Day 14 - FIRST

Question 1

너, 밥 첫인상이 어땠어?

Answer 1

What was your first impression of Bob?

Question 2

첫인상이 걔는 차갑고 무뚝뚝해 보였어.

Answer 2

My first impression was that he looked cold and reserved.

Question 3

너 첫 키스 언제 했어?

Answer 3

When did you have your first kiss?

Question 4

시작하면, 가장 먼저 알 사람이 너 일거야.

Answer 4

If I start, you’ll be the first (one) to know.

Question 5

여기에 가장 먼저 도착하는 사람이 모든 컴퓨터들을 켜 줄 수 있어?

Answer 5

Can the first (one) to get here turn on all of the computers?

Question 6

송데이에 우리 조가 1등을 했으면 싶어서.

Answer 6

It’s because I want our group to come in first (place) on Song Day.

Question 7

(그는) 첫째라서.

Answer 7

It’s because he’s [a/the] first child.

Question 8

우리가 1등 했어! 우리 5백만 원 탔어!

Answer 8

We came in first (place)! We won 5 million won!

Question 9

선생님들 중에서 보통 누가 가장 먼저 출근해?

보통 스티브 선생님이 가장 먼저 출근해.

Answer 9

Who is usually the first (one) [of/among] the teachers to get to work?
Steve is usually the first (one) to get to work.

Question 10

누가 제일 먼저 발표를 할 거야?

셀리나가 제일 먼저 발표를 할 것 같아.

Answer 10

Who is going to be the first (one) to do the presentation?

I think Selena is going to be the first (one) to do the presentation.

Question 11

KBO에서 누가 1등할 것 같아?

기아가 1등할 것 같아.

Answer 11

Who do you think will come in first (place) in the KBO?

I think Kia will come in first (place).

Question 12

이름하고 성을 써야 되나요?

아니요, 이름만 쓰시면 됩니다.

Answer 12

Do I have to write my first and last name?

No. You only have to write your first name.

Question 13

넌 우리들 중에서 맨 먼저 대학교를 졸업하는 애야.

Answer 13

You’re the first (one) [of/among] us to graduate from university.

Question 14

네가 우리들 중에서 맨 먼저 집을 산 사람이야!

Answer 14

You’re the first (one) [of/among] us to buy a house!

Question 15

우선 이걸 끝내고 싶어.

Answer 15

(First,) I want to finish this (first).

Question 16

우리 뭐부터 해야 돼?

먼저 파일들을 알파벳순으로 정리해야 돼.

Answer 16

What do we have to do first?

First,) we have to organize the files alphabetically (first

Question 17

무슨 나라부터 갈 거야? (방문할 거야?)

먼저 벨기에부터 갈 거야. (방문할 거야.)

Answer 17

What country are you going to visit first?

First,) I’m going to visit Belgium (first

Question 18

먼저 우리 부모님한테 여쭤봐야 돼.

Answer 18

I have to ask my parents first.

Question 19

그래, 먼저 나 여명 좀 마시고.

Answer 19

Okay. Let me drink some Yeomyung first.

Question 20

넌 남자를 볼 때 어디를 먼저 봐?

내가 먼저 보는 건 어깨야.

Answer 20

What’s the first thing you look at when you see a guy?

The first thing I look at is his shoulders.

Question 21

넌 집에 도착하면 먼저 하는 게 뭐야?

내가 먼저 하는 건 발을 씻는 거야.

Answer 21

What’s the first thing you do when you get home?

The first thing I do is wash my feet.

Question 22

내가 먼저 앞자리 찜했어.

내가 여기 먼저 도착했어!

Answer 22

I called shotgun first!

I got here first!

Question 23

등록은 선착순이야!

Answer 23

Registration is first come, first served!

Question 24

너, 너의 가장 친한 친구(남자)를 언제 처음 만났어?

중학교 2학년 때 처음 만났어.

Answer 24

When did you (first) meet your best friend (for the first time)?
I (first) met him (for the first time) when I was in my second year of middle school.

Question 25

비행기 타는 거 이번이 처음이야.

Answer 25

This is my first time taking an airplane.
(This is my first time for me to take an airplane.)
(This is my first time I’m taking an airplane.)

Question 26

우리 토요일에 처음으로 만날 거야.

Answer 26

We’re going to meet for the first time on Saturday.

Question 27

해외 나가는 게 이번이 처음이야.

Answer 27

This is my first time going abroad.
(This is my first time for me to go abroad.)
(This is my first time I’m going abroad.)

Question 28

처음으로 스노보드 타러 갔어.

Answer 28

I went snowboarding for the first time.

Question 29

걔한테 첫눈에 사랑에 빠졌어?

처음에는 걔한테 그렇게 끌리지는 않았어.

Answer 29

Did you fall in love with him at first sight? (Was it love at first sight?)
(At first,) I wasn’t that attracted to him (at first).

Question 30

나한테 이거 처음이야.

Answer 30

This is a first for me.

Question 31

처음에는 진짜 못했어.

Answer 31

(At first) I was really bad (at first).

Question 32

처음부터 나한테 말해줬어야지.

Answer 32

You should’ve told me [in the first place/from the beginning].

Question 33

첫 번째로 밥이 SPT가 되었고, 그리고 이제 너까지도?

Answer 33

First Bob became an SPT, and now you (became one too)?

Question 34

내가 기억하기로는, “나 홀로 집에”가 내가 처음으로 읽은 책이었어.

Answer 34

As I recall, “Home Alone” was the first book I (ever) read.

As I recall, “Home Alone” was my first book.

Question 35

Bob이 내가 처음으로 사귀었던 남자였어.

Answer 35

Bob was the first guy I (ever) went out with.

Bob was my first boyfriend.