D6

Question 1

اون سن پدر منو داره !!

Answer 1

He’s old enough to be my father !!

Question 2

تو نمیتونی اونو بخاطر درخواستش سرزنش کنی !!!

Answer 2

Well, you can’t blame him for asking !!

Question 3

به اندازه سنش رفتار نمیکنه !!

Answer 3

He doesn’t act his age !!

Question 4

تو باید یک سرگرمی خوب پیدا کنی

Answer 4

You need to find a nice hobby

Question 5

این دورترین چیزیه که تو ذهنمه

Answer 5

it is the furthest(ferdest) thing from my mind

Question 6

من تو رو با تمام پول های دنیا عوض نمی کنم.

Answer 6

I wouldn’t trade you for all the money in the world

Question 7

شما نیازی نیست کاری انجام بدید

Answer 7

You don’t need to do anything

Question 8

تو بیشتر وقتت رو تو ترافیک میگذرونی

Answer 8

You spend most of your time in traffic

Question 9

واقعن میخوای بدونی ؟

Answer 9

Do you really want to know ?

Question 10

داشتم سعی می‌کردم درستش کنم

Answer 10

I wat trying to fix it

Question 11

فردا بهم زنگ میزنی ؟

Answer 11

Will you call me tomorrow?

Question 12

من از اتوبان اومدم

Answer 12

I took the highway

Question 13

جلسه چه تاریخیه ؟

Answer 13

What’s the date of the meeting ?

Question 14

اونحا چیکار میکردی ؟

Answer 14

What were you doing there ?!

Question 15

جلسه چطور پیش رفت ؟

Answer 15

How did the meeting go ?

Question 16

اونا تو محله خوبی زندگی میکنن

Answer 16

They live in a good neighborhood

Question 17

آیا باید از اتوبان برم ؟

Answer 17

do I have to take the highway ?

Question 18

کجا گذاشتیش ؟

Answer 18

Whare did you put it?

Question 19

وقتی رسیدم خونه

Answer 19

Whan I got home

Question 20

میخوای از اتوبان بری ؟

Answer 20

Do you want to take the highway ?

Question 21

اگه از بزرگراه نری بیشتر طول میکشه

Answer 21

It will take longer if you don’t take the highway

Question 22

آیا باید پول در حسابم بخوابونم ؟

Answer 22

Do I have to deposit some money to my account ?

Question 23

چقدر طول میکشه تا چک کارتم دستم برسه ؟

Answer 23

How long does it take until I get my check card ?

Question 24

ما همین الان رسیدیم اینجا

Answer 24

We just got here

Question 25

من خیلی بهترم

Answer 25

I feel I much better now

Question 26

داریم تا یه ساعت دیگه می‌بندیم

Answer 26

We are closing in an hour

Question 27

تو نمیخواستی ؟

Answer 27

Didn’t you want ?

Question 28

با من جلوی دیگران اینطوری صحبت نکن

Answer 28

Don’t talk to me like that in front of others

Question 29

میتونی یه لطفی در حقم بکنی ؟

Answer 29

Could you do me a favor?

Question 30

میتونید به من تو جابجا کردن این جعبه ها کمک کنید ؟

Answer 30

Could you please help me to move this boxes ?

Question 31

آیا سحر کس دیگه ای رو هم دعوت کرد ؟

Answer 31

Has sahar invited somebody else ?

Question 32

زود اومدم. ؟

Answer 32

Am I early ?

Question 33

من چهل سال ایران بودم

Answer 33

I was in Iran for forthy years

Question 34

کی رانندگی رو یاد گرفتی ؟

Answer 34

When did you learn to drive ?

Question 35

جلسه ساعت چند تموم شد ؟

Answer 35

What time did the meeting finish ?

Question 36

دلت تنگ نشده ؟
دلتنگ نمیشی ؟

Answer 36

Don’t you miss ?

Question 37

امشب دیر میای خونه ؟

Answer 37

Will you be late home tonight ?

Question 38

در حدود امکان

Answer 38

Within possible limites …

Question 39

با مال من اختلاف داره

Answer 39

It differs from mine ..

Question 40

آیا دستکشت رو پوشیدی؟

Answer 40

Are you wearing your gloves ?