D23 Flashcards by ali fadaeepour | Brainscape

Q

واقعن راه راحتی واسه گفتنش وجود نداره

A

There is really no easy way to say this …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

اوه الان دیکه سرشار از لذت شدم (با خنده و کنایه)

A

I’m alive with pleasure now

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

دنیا چیکار داره میکنه ؟ چه خبرشه؟!

A

What’s up with the universe ?!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ختم کلام اینه که …

A

The bottom line is …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

متوجه نیستی داری با خودت چیکار میکنی ؟!

A

Don’t you realize what you are doing with yourself ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

من اون چیز رو حس نمیکنم!!

A

I don’t feel the thing

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

یه گاو تونست رد شه !!

A

A caw got through …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

در واقع وجود نداره

A

Indeed there isn’t

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

بهتره برگردم سر کارم

A

I should really get back to work

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

چرا نمی‌تونید تو این مورد من رو بپذیرید ؟

A

Why you can’t accept me for this ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ادن دیگه چه مزخرفیه ؟!

A

What’s the hell is that thing ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

تلفظ بیش از حد و غیر عادی

A

Over - pronouncing

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ما باید کمی بیشتر بپردازیم، مشکلی نیست

A

We will have to pay a little more, its no big deal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

بنظرم خیلی خوبه که همه اینجا دور هم هستیم

A

I think it’s nice when we are all here together

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

این غیر منصفانه ست

A

This is so unfair

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

خب من هم یه نقصی دارم، خیلی مهمه

A

So, I have a flaw,, big deal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

کسی میخواد ببینه ؟!

A

Does anyone wanna see?!

Q

من درش رو باز کردم

A

I opened it up

Q

منظورت همون آدم عجیبه ست ؟!

A

You mean the wired guy ?

Q

شما ذات خوبی داری

A

You have good innate

Q

چطور ممکنه ؟!

A

How is that possible ?!

Q

وقتی با تو هستم احساس خوبی نسبت به خودم دارم

A

I’m feeling good about myself when I’m with you

Q

میدونی من بیشتر از چیش خوشم میاد ؟

A

You know what I like most about him ?!

Q

تمام دردم برطرف شد

A

All my pain was gone

Q

اینجا زندان نیست و تو هم نگهبان نیستی

A

Here is not a prison, and you are not a warden(vorden) either

Q

بفرمایید، بدهکار هم شدیم

A

Here you are,, I became indebted l

Q

میدونی،، موضوع اینه که …

A

You know, here is the thing …

Q

بلیط هواپیما رو رزرو کردم

A

I made airplane reservation

Q

شما مشکل شدید عاطفی دارید

A

You have a severe(sevir) emotional problem

Q

دیگه شورش رو در آوردن
دیگه از حد خودشون گذشتن

A

They are exceeding their limits

Q

باید کارم رو ادامه بدم
باید به حرکتم ادامه بدم

A

I’ve got to keep moving

Q

کسی ساعت منو ندیده ؟

A

Has anybody seen my watch ?!

Q

اون یه چیزی برای شما داره
درگیری عاطفی داره

A

She has a thing for you

Q

قایقرانی در سراسر جهان

A

Sailing(seiling) around the world

Q

در بین شماها

A

Amongst you all …

Q

تا حالا در مورد …. شنیدی ؟؟!!

A

Have you ever heard about … !?!

Q

پسر یتیم فقیر

A

Poor orphan boy

Q

سنگفرش شده با طلا

A

Paved with gold

Q

من از گوش دادن بهش خسته شدم …

A

I grew tired to listening him

Q

من تو این قضیه کوتاه نمیام !!

A

I will not budge on this point