D15 Flashcards
تو جذبش شدی !!
You’re attracted to her
هر موقع چیزی نیاز داشتی بیا پیش خودم
If you need anything, you can always come to me
من اونطرف راهرو هستم
I am cross the hall
تو کاملن مستقلی
You are completely independence
اون بیشتر وقتا بیرونه (بیشتر وقتا خونه نیست)
He is away a lot
دست از مخ زدنش بردار
Stop hitting on her
کنترل زندگیت رو به دست بگیر
Take control of your life
ببین شاید یه حکمتی داشته، میدونی؟!
This is probably for the best, you know ?!
این یه استعاره ست، یه اصطلاحه
This is a metaphor
من الان کاملن خوب شدم
I’m all better now
شاید بخوام همینجا بمونم !!
Maybe I’ll just stay here !!
شاید دیگه نخوام یه راننده باشم !!
What if I don’t want to (wanna) be a driver ?
قهوه بدون کافئین
Decaf coffee
با صدای بلند گفتم ؟
Did I say that out loud ?
اون خودشم نمیدونست،، من از کجا باید میدونستم؟!!
She didn’t know,, how should I know ?
پایین پله ها
Down the stairs
چرا همه دارن به این موضوع گیر میدن ؟
Why does everyone keep fixating on that ?
پاکسازی رو متوقف کنید
Stop cleansing
روده کوچک
Small intestine
و بعد معلوم میشه که …
And then it turned out ,,,
یهویی …
All of a sudden …
برای من که شبیه یک قراره !!
Sounds like a date to me !!
به نمایندگی از طرف شرکت ..
On behalf of the company
انگار که اونا خیلی عصبانی به نظر می‌رسیدن!!
As they were very angry !!
خوابگاه گرفتی؟
Are you staying in a dormitory ?!
لطفن تشویق بفرمایید
Please applause
حرفای گنده گنده میزنه !!
He tells what he can not do ..
نمیخوام بلایی که سر من اومد سر اونم بیاد !!!
I dont want her to go through what I went through!!
بابت این ناراحتی از شما عذر میخوام
I’m sorry for the inconvenience
جواب نه رو نمی‌پذیرم
I am not taking no for an answer !!
ما همه چیزو گرفتیم.
We got everything .
ملاقات ما نیم‌ساعت دیگه ست
Our meeting is in half an hour
فک کنم به یه توافقی رسیده باشیم !
I think we have reached an agreement !
چرا انقد با من لجبازی میکنی؟!
Why are you so stubborn with me ?
چه ارزان باشه یا نباشه !
Whether it’s cheap or not !
هیچکس تلفن نکرد
Nobody called
میشه منو به این آدرس ببری ؟
Can you take me to this address ?
شوخی جالبی نیست
That’s a nasty joke
من هیچوقت تو عمرم قهوه درست نکردم !!
I’ve never made coffee before in my life
دیشب واقعن بهم خوش گذشت
I had a really great time last night
