D20

Question 1

اونا مراقب تو هستن

Answer 1

They’re looking out after you

Question 2

کی میخواد مشت اول رو بزنه ؟
یک اصطلاح برای شروع کردن بحث

Answer 2

Who’s gonna take the first shot?

Question 3

من میرم
من انجامش میدم،، من شروع میکنم و …

Answer 3

I’ll go

Question 4

تو مدام اشتباه صحبت کردی !

Answer 4

You kept saying (speaking) wrong !!

Question 5

متوجه شدید ؟ دقت کردید ؟

Answer 5

Did you notice ?

Question 6

میدونی چی جالب بود ؟

Answer 6

do you know what was great ?

Question 7

مراسم کوبیدن شروع شد
(تخریب یه نفر)

Answer 7

The bashing ceremony begins

Question 8

من خیلی در مورد شما شنیدم

Answer 8

I’ve heard so much about you

Question 9

دوستتون باید بیرون بمونه

Answer 9

Your friend has to stay outside

Question 10

قول میدی خوب رفتار کنی ؟

Answer 10

Do you promise to be good ?

Question 11

خب اینکه بدونی میخوای بمیری چه حسی داره ؟

Answer 11

How does it feel knowing you’re about to Die?

Question 12

قراره که کارا چجوری پیش بره ؟

Answer 12

How this is going to work ?

Question 13

خبری، حکایتی چیزی نداری که با ما در میون بزاری ؟!

Answer 13

No news, no little anecdotes to share with us ?

Question 14

خیله خب بچه ها، ما باید برگردیم سر کار

Answer 14

All right kids, we gotta (have to) get back to work ..

Question 15

فقط به این فکر کن که آخرین بار چجوری ازش گذشتی (چیو پشت سر گذاشتی) !!
به این فکر کن که چقد سختی کشیدی

Answer 15

Just think about what you went through last time

Question 16

اینجوری در حقم نامردی میشه!!
منصفانه نیست

Answer 16

That wouldn’t be fair to me

Question 17

تعطیلات داره نزدیک میشه

Answer 17

The holiday is coming up

Question 18

من رفتارت رو نمیتونم تحمل کنم!!

Answer 18

I can’t stand your behavior !!

Question 19

چرا کسی باید همچین کاری بکنه ؟؟!!

Answer 19

Why would anybody do something like that ?

Question 20

من قصد دارم اونو تو مهمونی انجام بدم

Answer 20

I’m gonna be doing that at the party

Question 21

من فک میکنم این خود خودشه

Answer 21

I think this could be “it” …

Question 22

این معیار منه

Answer 22

This is my yardstick

Question 23

چرا کج میخندی ؟

Answer 23

Why do you smile crookedly ?

Question 24

آیا بچت به مهد کودک میره ؟

Answer 24

Does your kid go to the (kindergarten 4-6 or nursery 2-4 )

Question 25

من پیرتر از اونی هستم که بتونم از خودم مراقبت کنم!!

Answer 25

I’m too old to look after myself

Question 26

چه خوب و محکم دست میدی !!

Answer 26

Good shake

Question 27

آیا اون با مشکل ما آشناست؟

Answer 27

Is she familiar with our problem ?

Question 28

الان میام

Answer 28

Be right there ..

Question 29

خب توصیه ای نداری ؟!

Answer 29

So,, got any advice ?

Question 30

ازش دور بمون، ازش فاصله بگیر

Answer 30

Stay away from her !!

Question 31

برای فردا استرس داری ؟

Answer 31

are you nervous about tomorrow ?

Question 32

چراغ رو بزن لطفن

Answer 32

Hit the light please

Question 33

تو هیچکدوم از این مشکلات رو نداری !!

Answer 33

You don’t have any of this problem

Question 34

شما دوقلو هستید ؟

Answer 34

Are you twins ?

Question 35

باید برم دستشویی
دسشویی لازمم

Answer 35

Must pee

Question 36

از وقتشون بدرستی استفاده میکنن

Answer 36

They take their time

Question 37

دارم بهت میگم …

Answer 37

I’m telling you …

Question 38

این فقط یک اصطلاحه، یک توصیفه

Answer 38

It’s an expression

Question 39

ممکنه بیای کمکم کنی ؟

Answer 39

Could you come and help me ?

Question 40

بیا تو …

Answer 40

Come on in …