D13

Question 1

اونا اطاعت کردن

Answer 1

They obeyd

Question 2

زمان خیلی خوبی براش نیست

Answer 2

It’s not a very good time for it

Question 3

حتی چیزهایی مثل اون

Answer 3

Even stuff like that

Question 4

قول میدم هر طور شده برات جبرانش کنم

Answer 4

I promise I’ll make it up to you somehow …

Question 5

من صبحانه نخوردم ولی با ناهار جبرانش میکنم

Answer 5

I didn’t eat breakfast, but I make up for it at lunch

Question 6

تا حدودی اونو جبران میکنه

Answer 6

It kind of makes up for it

Question 7

من به لطف بیشتری نیاز دارم

Answer 7

I need more grace (favor)

Question 8

بعد از اینکه رفت (و هنوزم رفته و نیومده)

Answer 8

After he had gone

Question 9

شناسنامه من به دقت بررسی شد

Answer 9

My ID was scrutinized

Question 10

شما فقط یک روز فرصت دارید (مثلن برا تسویه حساب ‌و …)

Answer 10

You have just a day’s grace

Question 11

داشتم حمام میکردم

Answer 11

I was having a bath

Question 12

اون هنگام خروج از دفترش بیهوش شد

Answer 12

She fainted whan she was leaving the office

Question 13

موفق باشید

Answer 13

Be prosperous

Question 14

تو خیلی گرسنه به نظر میای

Answer 14

You look very hungry

Question 15

از سر راه من برو کنار

Answer 15

Get out of my way

Question 16

دارم دیوونه میشم

Answer 16

I’m getting mad

Question 17

شما توجیح نیستید ،،برای شما توضیح داده نشده

Answer 17

You are not explained

Question 18

خودشه .. ( اشاره به فرد)

Answer 18

That’s him

Question 19

این همون چیزیه که ما دنبالشم

Answer 19

That’s what we are looking for

Question 20

اونوقت ما هیچ کاری نکردیم

Answer 20

Then we are not doing anything

Question 21

من از اون خونه نقل مکان کردم

Answer 21

I moved out from that house

Question 22

من قطعن قصد دارم به اونجا برم !!

Answer 22

I definitely planning to go there !!

Question 23

من قبلن اینجا اومده بودم

Answer 23

I’ve been here before

Question 24

میخوای دانگی تاکسی بگیریم ؟

Answer 24

Do you want to share a taxi ?

Question 25

شرایط تغیر کرده

Answer 25

Circumstance has changed

Question 26

اون بدبخت شد

Answer 26

He became miserable

Question 27

آتیشو خاموش کن

Answer 27

Put out the fire …

Question 28

اونا ترتیب همه چی رو دادن

Answer 28

They has taking care of evrey things

Question 29

بزار برم برات یکم قهوه بیارم

Answer 29

Let me get you some coffee

Question 30

چه اشتباهی کردم

Answer 30

What a mistake I made

Question 31

خنده نداره،، گریه داره !!

Answer 31

You shouldn’t lough,, you should cry

Question 32

اون همیشه به دنبال بهانه ست

Answer 32

He is always looking for excuses

Question 33

چرا متوجه نیستی ؟!

Answer 33

Why don’t you understand ?

Question 34

نمیدونم چطوری حالیت کنم !!!

Answer 34

I don’t know how to tell you

Question 35

اون رقیبشه

Answer 35

She is her Rival (raivel)

Question 36

در ابتدا …

Answer 36

At the beginning

Question 37

اونقدرا هم که بنظر میرسه آسون نیست !

Answer 37

It’s not as easy as it seems

Question 38

دستمو بگیر (کمک برای بلند شدن)

Answer 38

Take my hand

Question 39

دستمو بگیر ( و نگهدار)
در واقع تکیه گاهی برای راه رفتن و ایستادن

Answer 39

Hold my hand

Question 40

چرا به من میگی که اینجا پارک نکنم ؟

Answer 40

Why are you telling me not to park here ?