D14 Flashcards
همونطوری که قبلن گفتم !!
Like I said
فحش نده !!
Watch your mouth
خجالت بکش
Shame on you
سر کاریه ؟؟!!
Is it fake ?
همینه … خلااااص
That’s it …
من هیچ استعدادی ندارم، من هیچی بلد نیستم
I’m trained for nothing
شما به طرز شگفت انگیزی خوشبین هستی !!
You’re surprisingly upbeat
امروز خیلی سرحال بنظر میرسی !!
You seem very cheerful today !!
اوه چقد منو خوب میشناسی !
Oh, how well you know me !!
لطفن دست از سرش بردار !!
یه استراحتی بهش بده
Please give her a break !!
واسه اولین بار روی پای خودت بودن سخته !!
It’s hard being on your own for the first time !!
پس باور کن دقیقن میدونم چه حسی داری …
So belive me, I know exactly how you feel ..
خب دیگه، بسه
Well, that’s it
نصفش کنیم؟ تقسیم کنیم ؟
Spilt it ?
اشکالی نداره اگه گاهی ازت درخواست کنم که بریم بیرون ؟
It would be okay if I ask you out sometimes ?
نمیتونم چیزی رو که اینجا می‌شنوم باور کنم !!
I can’t belive what I’m hearing here
میشه بس کنی ؟
Would you stop ?
میدونی چی میخوام بگم ؟
You know what I want to say ?
وقتی که اون منو ترک کرد …
When she walked out on me ..
لطفن روی زمین تف نکن
Please don’t spit on the floor !!
ای کاش میتونستم
I wish I could
آیا کلمه … شما رو یاد چیزی میندازه ؟ آیا برای شما معنی خاصی داره ؟
Do the word … mean anything to you ?
این بهترین چیزیه که برات اتفاق افتاده
This is the best thing that ever happened to you !!
چه طعم هایی از بستنی دارید ؟
What flavers of ice cream do you have ?
چطوری از پسش بر اومدی ؟
How did you get through it ?
من باید می‌فهمیدم، من باید میگرفتم !!
I should have caught on !!
من چنین احمقی ام،، من یه احمقم
I’m such an idiot
تو ریدی ،، تو به فاک رفتی !!
You got screwed . .
باید میدونستم
I should have known…
تو همیشه اونو از روی قوطی مینوشی …
You always drink it out of the can !!
امشب چیکاره ای ؟
What are you up to tonight ?
مژه هات رو نکن
Don’t pullout your eyelashes
ببخشید من اسمتو متوجه نشدم،، علی بودی دیگه، نه ؟!
Sorry, I didn’t catch your name,, ali, was it ?
اوه، امروز همون روز بیاد موندنیه !!
Oh, this is a dear diary moment
بالاخره درخواستش رو داد؟
He finally asked you out ?
درو وا کن بیاد تو..
Buzz him in !!
چیه ؟ مثلن قانونی چیزی براش وجود داره ؟
What ?! Like there is a rule or something for it ?
لعنتی داره مخ ممو میزنه ؟!
Is she fucking hitting on me ?
داری مخ منو میزنی ؟
Are you hitting on me ?
خیال دارم که مخت رو بزنم !
I gonna hit on you !!
