Correspondance professionnelle - Acheter Flashcards
Naar aanleiding van … bevestigen wij hierbij …
Nous référant à …, nous confirmons par la présente …
Naar aanleiding van uw offerte van … jl. …
Nous nous référons à votre offre du … dernier.
Wij danken u voor uw offerte van … jl.
Nous vous remercions de votre offre du … dernier.
Wij hebben uw offerte van … bestudeerd.
Nous avons examiné votre offre du …
Wij hebben uw monsters zorgvuldig onderzocht.
Nous avons soigneusement examiné vos échantillons.
De artikelen in uw catalogus komen overeen met onze wensen.
Les articles dans votre catalogue correspondent à nos besoins.
Wij zijn tevreden over uw eerste zending.
Nous sommes satisfaits de votre premier envoi.
Graag bestellen wij overeenkomstig de ontvangen monsters …
En nous basant sur les échantillons reçus, nous désirons commander …
Hierbij bevestigen wij onze telefonische opdracht tot levering van …
Nous confirmons notre commande téléphonique pour …
Graag plaatsen wij de volgende order bij u.
Nous désirons vous confier la commande suivante.
Wij zijn bereid het volgende bij u te bestellen.
Nous sommes prêts à vous passer l’ordre suivant.
Graag ontvangen wij … stuks van elk van de volgende artikelen: …
Veuillez nous envoyer … pour chaque article suivant : …
Hierbij zenden wij u onze order (no. …) voor …
Vous trouverez ci-joint notre commande n°. … pour …
Gelieve ons de volgende artikelen onmiddellijk te sturen: …
Veuillez nous envoyer immédiatement les articles suivants: …
Nadere instructies volgen.
Nous vous ferons parvenir des instructions complémentaires.
