CLM_Política 01 Flashcards
- There’s a time lag.
- … it depends on everyone. [Note. an indefinite loc adv which describes relationship between 1 and the rest of the group] B. Alternate loc adv?
- it was unthinkable (or inconceivable)
- he was a terrific or great guy. (infml)
- they rejected hardening their greenhouse gas cuts/cutbacks
- Hay un desfase
- …depende de cada cual. B. cada uno
- era impensable
- era un chico magnifico
- rechazaran endurecer sus recortes de gases de efecto invernadero
- … such as the law of diminishing returns.
- … an interesting premise, namely, that …
- a paradoxical situacion
- it seems as empty as it asserts that the Swedes feel. [to assert] -> the assertion [N]
- … the centre of the chart <- graphically [adj]
- … tal como la ley de rendimientos decrecientes.
- … una premisa interesante, a saber, que …
- una situación paradójica
- me parece tan vacio como asevera que los suecos se sienten [aseverar] -> la aseveración
- … el centro del gráfico <- gráficamente
- The obvious point to make is that …
- case studies … to demonstrate the veracity of the premiss.
- Sweden is a cautionary example
- one can group them together in two categories that overlap [vb = to group together]
- This comment is not a value judgment
- El obvio de argumentar es que …
- estudios de casos … para demostrar la veracidad de la premisa.
- Suecia es un ejemplo admonitorio
- se puede agruparlos en dos categorías que superponen
- Este comentario no es un juicio de valor
- There are outsiders (as in not part of a community) [also = a stranger or foreigner]
- That is a conceit.
- … this point of view underlying the premiss … <- vb = to underlie or to be hidden
- the director has cut and pasted fragments … [vb - to cut and paste]
- the reliance on distortions (or misrepresentations) <- to distort or twist
- son foresteros
- Esto es un endiosamiento.
- … este punto de vista subyacecente a la premisa … <- subyacer
- el director ha cortado y pegado fragmentos … [cortar y pegar]
- la dependencia en tergiversaciones <- tergiversar
- the exception OF a member state, Poland. B. Warsaw
- the budgetary framework for 2021-2027
- … for the closing ceremony of COP25
- … should be listed a good part of the funds
- that will help defray the budding economic revolution [exp, also = in its infancy] B. From what vb?
- la salvedad de QUE un estado miembro, Polonia. B. Varsovía
- el marco prepuestario para 2021-2027
- … para la clausura de la COP25
- … deben figurar buena parte de los fondos
- que ayudará a sufragar la revolución económica en ciernes B cerner = to bud or blossom
- 40 heads of state [also, president or chief executive]
- the two-day conference constitutes the principal milestone
- The agenda has been loaded with meetings to address issues …
- A flamenco performance under the control of X [exp, also in the care of]
- The guests were able to get to know the ins and outs of this enclave.
- 40 mandatarios
- Las dos jornadas constituyen el hito principal
- La agenda ha estado cargada de reuniones para abordar cuestiones …
- una actuación flamenca a cargo de Marina Heredia
- Los invitados pudieron conocer los entresijos de este enclave.
- … Pedro Sanchez, also present at the [formal] event.
- The president wore a beautiful scarf that was a gift. [Note: fml language therefore diff words eg NOT bufanda]
- … after the president showed her interest IN it. [it, refers to the scarf]
- vb: those reluctant to agree with Poland [to be reluctant to do s.th]
- … Pedro Sanchez, también presente en la comparecencia.
- La presidenta ha lucido un bonito pañuelo que fue un obsequio.
- … después de que la presidenta mostrara su interés POR él
- los reacios al acuerdo con Polonia [ser reacio a hacer algo]
- I expect to be recovered from my operation in about three weeks so we’ll see one another soon.
- The seats allocated to Members in the Chamber … [N, also means semicircle]
- … are decided on the basis of political affiliation with agreement of the chair of the groups. [can also translat, after or following agreement with]
- they examine the reports prepared by X and table amendments
- We stand for a Europe that … [vb + prep, also to advocate for]
- Yo espero estar recuperado de mi intervención en unas tres semanas de modo que nos vemos en breve.
- Los escaños que se asignan a los diputados en el hemiciclo …
- … se deciden por afiliación política previo acuerdo con la presidencia de los grupos.
- examinan los informes elaborados por X y presentan enmiendas.
- Abogamos por una Europa que … [abogar por]
El Parlamento Europeo
1. As compensation to smaller king-maker parties for … B. what N lit mean?
2. elected by direct universal suffrage (vote)
3. The (final) assent procedure, which was introduced by the Single European Act
4. the lower house (of chamber, of Parliament) + basic features
5. What 2 procedimientos give legislative supremacy to the Consejo?
6. What 2 procedimientos give PE paridad legislativa with the Consejo?
- Como contraprestación a pequeños partidos bisagra por … B. a hinge
- elegidos mediante sufragio universal directo
- El procedimiento del dictamen conforme fue introducido por el Acta Única Europea B. dictamen = verdict or judgment (of an expert) + conforme a = in accordance with
- la cámara baja + rasgos básicos
- El Procedemiento de Consulta + El Procedemiento de Cooperación.
- El Procedimiento de Codecision + El Procedimiento del Dictamen Conforme
El Parlamento Europeo
1. … it stopped being [the] Legislative Assembly and became [a] legislative body
2. her mediation ensures the normal functioning of the institution
3. They are grouped together by party (or partisan) afinity more than by nationality
4. The enjoy a series of privileges and immunities [as in, benefit FROM]
5. absolute majority of the members of the European Parliament and a 2/3 majority of votes cast
6. It can never be dissolved.
- … deja de ser Asamblea para convertirse en órgano legislativo
- su arbitraje garantiza el funcionamiento normal de la institución
- Se agrupan por afinidad partidista mas que por nacionalidad
- Gozan DE una serie de privilegios e inmunidades
- mayoría absoluta de los miembros del Parlamento Europeo y mayoría de 2/3 de votos emitidos
- Elegida de forma directa desde 1979
El Parlamento Europeo
1. Fortalecimiento de sus poderes: A. 1951-1986: Asamblea consultiva, El Procedimiento de Consulta (PARIS/ROMA).
2. 1986: El Dictamen Conforme y El Procedimiento de Cooperación (AUE)
3. 1992: El Procedimiento de Codecisión (Maastricht)
4. 2009: Generalización de Codecisión (Lisboa)
5. Los elementos principales del Procedimiento de Codecision: A. La Comisión presenta una propuesta al Consejo y al PE. A. El Consejo y el PE adoptan una propuesta legislativa en primera lectura o en segunda lectura. C.Si estas dos instituciones no llegan a un acuerdo tras la segunda lectura, se convoca a un Comité de Conciliación. D. Si el texto acordado por el Comité de Conciliación es aceptable para ambas instituciones en tercera lectura, se adopta el acto legislativo.
- El Procedimiento de Consulta A. Obliga al Consejo a tener en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo. B. Se aplica a un número limitado de ámbitos políticos, como el Derecho de competencia. C. el Consejo no queda vinculado por la posición del Parlamento, sino solo por la obligación de consultarlo. D. La ausencia de tal consulta convierte el acto en ilegal y susceptible de ser anulado por el Tribunal de Justicia
- El Procedimiento de Dictamen Conforme. A. el Consejo debe obtener la aprobación del PE (may. absoluta) para que se tomen determinadas decisiones de primera importancia. B. pe la adhesión de nuevos Estados miembros, ciertos acuerdos internacionales, la ciudadanía, las misiones específicas del Banco Central Europeo, los fondos estructurales y de cohesión, así como el procedimiento electoral uniforme para las elecciones europeas.
- El Procedimiento de Cooperación el Consejo, a propuesta de la Comisión y previo dictamen del Parlamento, establecía por mayoría cualificada una posición común, que se sometía al examen del Parlamento que, en un plazo de 3 meses podía aceptarla, rechazarla o modificarla.
El Parlamento Europeo - Estructura:
1. Presidente, Romberta Metsola (1 de 3 mujeres), nombrado por MEPs, mandato 2,5 años.
2. Vicepresidentes, nombrado por MEPs, mandato 2,5 años.
3. Miembros del Parlamento, 766 MEPs, 5 años, nominados por su partidos políticos nacionales (incluidos en las listas para las elecciones europeas). Son representates de todos los estados no de sus países de origen. Su voto es individual y personal. Se agrupan por afinidad partidista .Tienen el mismo salario que sus parlamentarios nacionales.
4. Conferencia de Presidentes
5. Comisiones Parlamentarias. Analizar en profundidad el trabajo de la Comisión y el Consejo. 20 Comisiones Parlamentarias permanentes. MEPs son asignados a las comisiones para un período de 5 años de acuerdo a la distribución partidista de asientos
El Parlamento Europeo - Estructura:
1. representa el PE tanto en el exterior como ante el resto de instituciones europeas
2. asegura el cumplimiento de las reglas de procedimiento y con su arbitraje garantiza el funcionamiento normal de la institución.
3. distribuye los proyectos legislativos entre las comisiones parlamentarias.
4. supervisa y controla los debates y los trabajos de la cámara.
5. da la opinión de PE sobre los principales acontecimientos internacionales y realiza recomendaciones para fortalecer la Unión Europea.
6. fija/establece la posición del PE al inicio de cada encuentro del Consejo Europeo sobre los temas en la agenda. Y al final de cada cumbre, hace un informe sobre los resultados y lanza un debate con los MEPs
7. firma el Presupuesto de la Unión Europea, aprobado por la Cámara. Sólo tras éste queda operacional.
8. Firma todos los actos legislativos adoptados (xb el Presidente del Consejo).
El Parlamento Europeo - Where meet?
1. El PE Sesiones Plenarias la última semana de cada mes se reúnen en Estrasburgo.
2. Comisiones Parlamentarias 2 veces al mes se reúnen en Bruselas
3. Los grupos políticos se reúnen la tercera semana de cada mes y en Bruselas.
4. Las oficinas se encuentran en Luxemburgo
El Parlamento Europeo - Sistema de Votaciones
1. Quórum: se necesita un tercio de los miembros efectivos del PE.
2. votación previsto con carácter general es la mayoría absoluta de los votos emitidos.
3. mayoría absoluta del Parlamento (367 votos de 766).
4. votación especial 2: doble mayoría de dos tercios de los votos
emitidos y la mayoría absoluta del Parlamento.
El Parlamento Europeo - Poderes
1. Poder Legislativo
2. Poder de Supervisión (o control político) sobre la Comisión
3. Poder de Nombramiento
4. Poder Presupuestario
5. Control Financiero
Poder de Supervisión sobre la Comisión:
1. Aprobación del candidato a Presidente de la Comisión (propuesto por los gobiernos nacionales).
2. Aprobación colectiva del colegio de comisarios, tras las audiencias realizadas ante el PE.
3. Poder para aprobar una moción de censura colectiva sobre la Comisión. A. Ha de ser planteada [tabled] por la décima parte de los diputados, por escrito y motivada. B. mayoría absoluta de los MEPs + mayoría de 2/3 de votos emitidos. C. Carece el poder para destituir a miembros individuales de la Comisión. D. Su amenaza en 1999 forzó la dimisión en bloque del colegio de comisarios de Santer).
El Parlamento Europeo - los Grupos Políticos del PE:
1. la organización funcional interna + 25+ MEPs + procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados de la Unión, que se coaligan [coaligarse = join forces, coaligado = allied] por criterios de afinidad ideológica y aceptan someterse a las normas organizativas y de disciplina interna que hayan convenido en su declaración constitutiva.
2. miembros no inscritos = MEPS no pertenecen a ningún grupo político.
3. Antes de cada voto en el pleno,los grupos políticos analizan los informes preparados por las comisiones parlamentarias y presentan enmiendas a los mismos.
4. La posición adoptada por el grupo político se toma tras discusión dentro del grupo.
5. Aunque a ningún miembro se le puede forzar a votar de una forma particular.
El Parlamento Europeo - los ** Grupos Políticos** del EP:
1. El Partido Popular Europeo, Democracia Cristiana, Conservadurismo
2. La Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (Grupo S&D), Socialismo, Socialdemocracia, Socialismo cristiano
3. El grupo de La Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa, Liberalismo, Social Liberalismo
4. El Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea (Greens/EFA), Ecologismo, Socialismo, Regionalismo
5. El Grupo de Conservadores y Reformistas Europeos (ECR), Conservadurismo, Antifederalismo, Euroescepticismo (eg Vox)
6. El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL), Comunismo, Antiliberalismo
7. El Grupo Europa de la Libertad y la Democracia Directa (EFDD), Soberanismo, Antieuropeismo
