Chapter 37

Question 1

Faire un saut à, s’éclipser vers

Answer 1

To slip over to

Question 2

Plan cul, coup d’un soir

Answer 2

Booty call

Question 3

Coucher ensemble, se mettre ensemble

Answer 3

To hook up

Question 4

Étouffer

Answer 4

To smother

Question 5

Dans cette fourchette, dans ces eaux là

Answer 5

In the ballpark

Question 6

Inégal, irrégulier, en dents de scie

Answer 6

Uneven

Question 7

Illusion, hallucination, fantasme, désir

Answer 7

Delusion

Question 8

Citation à comparaître, convocation

Answer 8

Summon

Question 9

Anchois

Answer 9

Anchovy

Question 10

Charcuterie

Answer 10

Deli food

Question 11

Traiteur, épicerie fine

Answer 11

Deli, delicatessen

Question 12

Stand de charcuterie

Answer 12

Deli counter

Question 13

Entrejambe

Answer 13

Crotch

Question 14

Colère, rage, courroux

Answer 14

Wrath

Question 15

Chaire de poule

Answer 15

Goosebumps

Question 16

Pratique, utile, commode

Answer 16

Hardy

Question 17

Pantalon

Answer 17

Slacks

Question 18

Pressentiment, intuition

Answer 18

Hunch

Question 19

Se recroqueviller

Answer 19

To hunch

Question 20

Bossu

Answer 20

Hunchback

Question 21

Injustifié, déplacé, injuste

Answer 21

Uncalled-for

Question 22

Pervers, coquin

Answer 22

Kinky

Question 23

Crépu, très frisé

Answer 23

Frizzy, kinky

Question 24

Un point controversé, discutable

Answer 24

A moot point

Question 25

Une réponse stérile

Answer 25

A moot response

Question 26

De façon décontractée, avec désinvolture

Answer 26

Casually

Question 27

Fortuitement, par hasard

Answer 27

Casually

Question 28

Travail occasionnel, temporaire

Answer 28

Casual work

Question 29

Passe-temps, hobby, loisir

Answer 29

Avocation

Question 30

Point fort

Answer 30

Strong suit

Question 31

Alambiqué, tordu

Answer 31

Convoluted

Question 32

Délicatement, délicieusement

Answer 32

Exquisitely

Question 33

Snifer

Answer 33

To huff

Question 34

Diluant (à peinture)

Answer 34

(Paint) thinner

Question 35

Incertain, douteux

Answer 35

Iffy

Question 36

Situation délicate, embarrassante

Answer 36

Predicament

Question 37

Tromperie, duperie, supercherie

Answer 37

Deceit

Question 38

Fils de militaire

Answer 38

Army brat, military brat, navy brat,...

Question 39

Sale gosse, sale morveux, sale gamin, enfant gâté

Answer 39

Brat

Question 40

Non satisfait

Answer 40

Unmet

Question 41

Passer en revue

Answer 41

To go over

Question 42

Sous-entendu

Answer 42

Subtext

Question 43

Hôtel piteux

Answer 43

Fleabag (motel, hotel)

Question 44

Condamné, voué à l’échec

Answer 44

Doomed

Question 45

Odieux, détestable

Answer 45

Obnoxious