Chapter 28 Flashcards
Être à l’écoute de
To tune in to
Terne, morne, gris
Drab
Kaki, vert olive, gris vert
Olive drab
Bibelot, babiole
Knickknack
Trébucher, faire trébucher sur
To trip, to stumble on
Énorme, gigantesque, monstrueuse, balaise
Humongous (slang)
Câlin
Cuddle
Câliner
To cuddle
Se blottir, se pelotonner (contre)
To cuddle up (with)
Tas, amas, monceau
Heap
Partir en courant, prendre ses jambes à son cou, foncer
To charge off
Doux, suave
Dulcet
Impitoyable
Merciless
Tournoi
Tourney
De mauvaise augure, menaçant
Ominous, foreboding
Pressentiment, prémonition
Foreboding
Maladroit
Clumsy
Chant de Noël
Carol
Centenaire
Centenary
Sans intérêt
Mundane
Terre à terre, bassement matériel
Mundane
Matériel, terrestre, de ce monde
Worldly
Qui a de l’expérience
Worldly
Mettre le doigt sur, identifier, localiser
To pinpoint
Sûr de soit
Self-assertive
Affirmé, assuré
Assertive
Gémir, geindre
To whimper
Tapage, foin, histoire
Fuss
Je ne vois vraiment pas pourquoi on en fait tout un foin.
I don’t see what all the big fuss is about.
Mâcher bruyamment
To chomp (on)
Chatouiller
To tickle
Se taire, faire taire
To shush
Sournois
Sneaky
Fâché, énervé, vexé, en colère
In a huff
Haleter
To pant
Souffler / snifer
To huff
Moite, humide
Clammy
Collet, piège
Snare
Piéger, ferrer, prendre au collet, prendre dans ses filets
To snare
Balance, mouchard
Snitch
Balancer, moucharder, cafter
To snitch
Blair, pif, tarin
Snitch
Lancée à la main, tirer au pied, jeter
To fire
Avoir conscience de
To be mindful of
Attentif, soucieux
Mindful
Jour après jour
Day in and day out, day in day out
Paratonnerre
Lightning rod
Tige, baguette, triangle à rideaux
Rod
Canne à pêche
Fishing rod
Coup de bâton, de baguette
The rod
Étonnant, stupéfiant (au fait tomber la mâchoire Cf. Tex Avery)
Jaw-dropping
