Chapter 19 Flashcards
J’ai perdu mes repères.
I lost my bearings.
Grand ensemble, cité (quartier pauvre, Ghetto)
Housing project, projects, inner city
Route secondaire, petite route, route de campagne
Backroad
Profane, non initié, amateur
Lay
Planter le décor
To lay the scene
Tendre un piège
To lay a trap
Se familiariser, prendre le pouls, tâter le terrain
To get the lay of the land, to become familiar with
Faire un clin d’œil
To wink
Gratuit, gratis (informal)
Comp
Haut-parleur, cri, braillement
Squawk
Crier (bird)
To squawk
Pousser un cri strident
To screech
Osé, scabreux
Risqué
Exciter (US)
Faire une farce à (UK)
To wind someone up
C’est pas vrai ! C’est vrai ?
Old fashioned
You don’t say!
Et toi ? Et vous ?
How about you ? What about you ? You ?
Récupérer, extraire, aller chercher
To retrieve
Plastifié
Laminated
Coincé, collet monté
Uptight
Tendu, à cran
Uptight
Pâtée (for pigs)
Swill
Boire avidement, écluser
To swill
Végétalien
Vegan
Qui ne boit pas d’alcool
Teetotal
Soutenir qq’un, confirmer les propos de qq’un
To back somebody up
Amant, maîtresse
Paramour
Manque, pénurie, disette
Dearth
Susdit, susnommé
Aforementioned
Radieux, débordant de joie
Jubilant
Agression, passage à tabac
Mugging
Tresses ornées de perles
Beaded braids
Aisselle
Armpit
Hanche
Hip
Freres (religion)
Brethren
Sabot (animals)
Hoof
Sabot (shoes)
Clog
Éclairage au néon, tube néon
Strip lightning
Centre commercial linéaire (US (row of shops along parking area)
Strip mall
Fouille corporelle
Strip search
Multiprise
Power strip
Attachant
Endearing
Ministre de la santé
Surgeon general
Contrebande, trafic
Smuggling
Ventre
Belly
Danse du ventre
Belly dance
Bedaine (du buveur de bière)
Belly, beer belly