Chapter 17 Flashcards
Demande de brevet déposée
Patent pending
En attente, imminent
Pending
Détention provisoire
Detention pending trial
En attendant les résultats de l’enquête
Pending investigation
Effort (physical effort)
Strain
Pression (stress)
Strain
Source d’un virus
Strain
Entorse, élongation, claquage
Strain
Course-poursuite
Car chase
Réprimande, remontrance
Scolding
Ébats
Frolic, frolics
Gambader, folâtrer, batifoler
To frolic
Lingot
Ingot, bar
Savoir intuitivement
To intuit
Citer, mettre des guillemets
To quote
Déraciné
Dug-up
Creusé à la main
Hand-dug
Obstiné, tenace
Dogged
Début, commencement
Outset, beginning
Tenter sa chance
Try your luck
Manque de chance
Tough luck
Porter chance
To bring luck
Rater sa chance
To miss the opportunity
Laisser passer sa chance
To miss the chance, to let the chance pass one by
Saisir sa chance
To seize an opportunity, to take a chance
Etre poursuivi par la malchance
To be dogged
Stand, cabine
Booth
Musicien des rues
Busker
Apôtre
Apostle
Pertinent, juste
Apposite
Réalisation, concrétisation
Fécondité
Fruition
Éviter, fuir, rejeter, esquiver, s’abstenir
To eschew
Frénétique, intense, très agité
Hectic
Reculer, se dérober, fuir (devant)
To shrink (from back)
Perfectionner, développer, améliorer
To sharpen
Aiguiser, tailler, affûter
To sharpen
Strass
Rhinestone
S’éteindre (light, star)
To go out
Se retrouver
To meet up (with)
Lancement, commencement
Début
Inception
Orgue de barbarie
Barrel organ
Payer comptant
To pay cash on the barrel head
Réglisse
Licorice (us), liquorice (uk)
Avec/et tout le tralala, avec tout ce qu’il faut,
With the works
Foirer
To screw up
S’enrichir
To grow rich
Faiblir (voice)
To grow weak
S’imposer petit à petit
To grow on
Maigrir à vue d’œil
To waste away
Nœud coulant
Noose
Entériner dans une loi
To enshrine in / into law
Se casser la figure
To take a tumble
Faire une chute, culbuter, tomber à la renverse
To tumble
Qui n’éprouve aucun remord
Unapologetic
Présenter, offrir, donner (formal)
To tender
Riposte, réplique
Retort
1/ enthousiasme
2/ scandale, tollé, protestations
Furor, furore
Plonger dans, creuser dans, fouiller dans
To delve into
Être aux prises avec, se débattre avec
To grapple with
Guérir, cicatriser, se consolider
To heal
Tour (performance)
Trick
Tour, blague, farce
Trick, prank, joke
Truc, ruse, combine, astuce
Trick
Piège
Trick
Querelle, dispute, chamaillerie
Quarrel, squabble
À emporter
Takeaway
Moins (soustraction)
Take away, minus
Esquiver
To duck out (of)
Éviter de faire quelque chose
To duck out of doing something
Hors de portée, inaccessible
Out of reach
Tendre le bras
To reach out
Entrer en contact avec
To reach out to
Dompteur, dresseur
Tamer
Orgueil démesuré
Hubris
Affection (maladie)
Ailment
Notable (remarquable)
Noteworthy
Ecole buissonnière
Hooky
Sécher les cours (Canada : foxer les cours)
To play hooky
Infaillible, à toute épreuve
Foolproof
Contrefaire
To forge
Gratter, se gratter
To scratch
Gratter, démanger
To itch, to be itchy, to make itchy
