Chapter 2 Flashcards
Dénudé
Stripped
Endommager , abimer
To harm
Espoir, perspective, chance
Prospect
Boiteux, estropie, éclopé
Lame
Un petit avantage
An edge, a slight edge
Une fois encore
Yet again
Ce n’est pas mon habitude
It’s not my policy
Revendiquer
To stake out, to claim, to assert
Imminent
Looming
Important, éminent, marquant
Prominent
Proéminent, protubérant
Jutting
Sordide, exécrable, de mauvais goût
Tawdry
Lancer, jeter violemment
To hurl
Passer sa colère
To vent one’s anger
Se liguer contre quelqu’un
To gang on sbdy, to gang against sbdy
chiffonner, froisser
to scrunch
étrange, bizarre, anormal
freakish
rôter
to belch
bien considérer
to think through
le carrelage
the tile
un assouplissant
a fabric softener
orignal, élan
moose
une étreinte
a hug
infirme (injurieux)
spaz, spazz
une mousse, une bière
suds
petite culotte
underpants
jugement personnel
judgement call
grignotter
to nibble
belette
weasel
lentilles de contact
lens
pyjamas (children languages)
jammies
tapageur, chahuteur, turbulent
rambunctious
déchirer, mettre en pièce, éreinter
to rip apart
peiner, chagriner
to grieve
ça me rend dingue
it burns me up
Regarde ça
Check it out
avoir de la peine, du chagrin
to grieve
prendre son pied
to blow one’s mind
Tu n’es pas prêt pour ça
You’re not up to this
à tombeau ouvert
at breakneck speed
tenir bon
to tough in out
Je n’aime plus le whisky
I’m off whisky
N’importe quoi !
Hogwash!
jouer au dur
to talk tough, to act tough
On doit partir
We’d better be off
surnommer
to dub, I dubbed, dubbed
la taille, le tour de taille
the waist
faire un signe de la tête
to nod
mousse (écume ou polystyrène)
foam
tablier
apron
une situation difficile
A predicament
cabossé
dented
somnoler
to nod
someiller
to doze
s’assoupir, s’endormir
to nod off
étourdissant, stupéfiant, renversant, sidérant
stunning
BCBG
preppy, preppie
rougeoiement, lueur, embrasement
glow
palet de hockey
puck
une manoeuvre
a maneuver
une bagarre
a rough-house
une râclée, une peignée
a bashing
tirer une bouffée
to take a puff
l’agitation, le trouble, le chaos
the turmoil
en mauvaise santé, malade
ailing
bricoler
to fiddle
soutenir
to prop up
d’aujourd’hui
latter-day
inclination, penchant, tendance
leaning
attaquer, s’en prendre à
to set on
sanglier
boar, wild boar
plouc, péquenaud
bumpkin, country bumpkin
monter à cheval
to mount
pavé
cobblestone
galet, caillou
pebble
don de faire des trouvailles
serendipity
contradiction, désaccord, divergence
Discrepancy
un verre que l’on prend le soir
a sundowner
poussée, augmentation, accès, ruée, houle, surtension, vague
surge
caisse pour le chat
litter tray
famille
kin
tour de passe-passe
sleight of hand
tiède, mitigé
lukewarm
un banc de poisson
a shoal of fish
avoir des frissons
to feel shivery
appauvrir
to impoverish
confier
to entrust
apprendre quelquechose par coeur
to commit something to memory
obstination, entêtement, opiniâtreté
stubborness
déconcerter
to confound
conclure, régler (un contrat, un deal)
to wrap up
défaut
shortcoming
se tapir, se cacher, menacer, persister, rôder
to lurk
éblouissant
dazzling
mouvement précipité
dash
féodal
feudal
présager, annoncer
to foreshadow
donner un grand coup
to swipe
carnage, massacre, effusion de sang
bloodshed
mêlée, bagarre, lutte, dispute
tussle
Les affres
The throe
À cet égard, en cela
Therein
S’attarder sur, s’appesantir sur, penser sans cesse à
To dwell on, to dwell upon
Lutin, farfadet
Puck
Contrefaçon
Forgery
Évangile
Gospel
Ébauche
Draft
À paraître, prochain
Forthcoming
Mobiliser , enrôler, faire appel à
To enlist
Soutenir, étayer
To buttress
Rapidement
Apace
Ruisseau
Stream, creek (us)
Noix, noyer
Walnut
Pinède
Spruce grove
Souillon
Slob
En désordre
Messy
Prêter
To lend
Billet de retard
Late slip
Lieu de réunion
Meeting venue
Inégalable, hors pair
Unmatched
Vedette
All-star
Chic, élégant, classe
Nifty
Mettre en péril, menacer
To jeopardise
Faire le plein
To fill up
Toit en tuile
Tile roof
Gouttière
Gutter, drainpipe
les dents serrées
between clenched teeth
crème hydratante
moisturizer
Mal organisé
haphazard
avec désinvolture, nonchalamment
casually
éparpiller, parsemer, joncher
to strew, I strewed, strewn
vide
vacuum
n’importe quand, à tout moment
whenever
rusé, fourbe
tricky
placeur, placeuse
usher
Herse
Harrow
Impasse, blocage
Deadlock
Remuer, mélanger
To stir
dorloter, choyer
To pamper
Lit superposé, couchette
Bunk (bed)
des talons
Heel, heels
se renverser, se répandre (liquid, salt, crowd)
to spill
Je n’ai pas un rond
I haven’t got a bean
bourré, pété, défoncé, raide (familiar uk)
mashed
bosse (bump)
lump
miser (aux cartes)
to chip in
ça tu peux le dire! Tu l’as dit bouffi! (us)
You said a mouthfull
À prix réduit
Cut-rate
Fortuit, accidentel
Casual
Mélangé
Mingling
