Chapter 18 Flashcards
Trier, classer
To sort, to put in order
Se débarrasser de, jeter, éliminer
To dispose of, to get rid of
Noyau (fruit)
Pit
Carrière (rock, ore)
Pit, open pit, quarry
Extraire
To quarry, to excavate
Puit de mine, fosse, trou
Pit
Gibier, proie
Quarry
Déchiqueter, déchirer, mettre en lambeaux, broyer
To shred
Lambeau, petit morceau
Soupçon, once, un peu
A shred
Pas la moindre preuve
Not a shred of evidence
Un peu d’espoir
A shred of hope
Vive querelle, propos vifs
Heated argument
De façon purement hypothétique
For the sake of argument
Dispute, querelle, débat
Argument
Flageller, fouetter
To flog
Fourguer, refourguer (UK slang)
To flog
Matraquer, rabâcher (publicise) (UK slang)
To flog
Prendre le pouvoir
To takeover
Foncer sur, filer tout droit vers
To make a beeline for
Rayon fruits et légume
Produce department
Rechuter de temps en temps
To fall off the wagon now and then
D’ici là
Between now and then
Subrepticement
Surreptitiously
Badiner, plaisanter
To banter
Privé de, dépourvu de
Bereft
Perdu, démuni, endeuillé
Bereft
Lutrin
Lectern
Tirer vers le bas, saper, entacher
To drag down
Variateur de lumière
Dimmer
Feu de position (US, cars)
Dimmer, low beam
Moins intelligent, moins finaud, plus bouché, plus bête
Dimmer
Plus faible (light), plus sombre (room)
Dimmer
Engouement, phénomène de mode
Craze
Occire
To slay
Influencer, impressionner
To sway
Chanceler, se balancer
To sway
Se précipiter
To hustle
Se prostituer
To hustle
Arnaquer, rouler
To hustle
Bousculer, pousser
To hustle
Activité, animation, tohu-bohu
Hustle
Sans préparation, au pied levé (adv)
Improvisé, spontané (adj)
Off the cuff
Envie de voyager
Wanderlust
Autonome (libre, non amarré)
Untethered
Enterprise, effort
Endeavour
Afficher un air déterminé
to set (one’s) jaw square
Ragoût, civet, pot-au-feu
Stew
Couvercle
Lid
Paupière
Eyelid
Se disputer à propos de
To quarrel over
Peser
To weigh, to weigh out
Laisser des traces, des séquelles, peser lourd, avoir des conséquences négatives
To take a toll
Vieille fille (dated)
Spinster
En chasse, qui rôde
On the prowl
Éducation obligatoire
Compulsory education
Absentéisme
Truancy
Absentéiste
Truant
L’armée
The military
Se prélasser
To bask
Fourguer, refourguer, refiler
To palm off
Se délecter
To bask
Se tenir prêt à
To brace oneself to
Plein d’entrain, turbulent, tumultueux, houleux, agité
Boisterous
Étang
Pond
Mare aux nénuphars
Lily pond
Nénuphar
Pond lily
Mare
Pond, dew pond
Quai
Wharf, pier
Rat d’égout (surmulot)
Wharf rat
Voyou, malfrat, brute
Thug
Horrible, nul, mauvais
Godawful (slang), terrible, very bad
Le marié
The groom
Bafouiller, bredouiller
To fumble for words
Cortège
Pageant
Spectacle, reconstitution historique
Pageant
Concours de beauté
Beauty pageant
Écharpe (en diagonale)
Sash
Étayer
To underpin
Être sur le point de faire
To be poised to do
Petit coup de coude
Nudge
Marginal, inadapté
Misfit
Monstrueux, grotesque
Grotesque
Posthume
Posthumous
Crotte de nez
Booger
Tendu (rope, emotional or muscle)
Taut
Tenir la corde tendue.
To pull the cord taut.
Pivot, point d’appui, point d’équilibre
Fulcrum
Balançoire à bascule
Seesaw, teeter-totter
Osciller
Faire du yoyo
To seesaw
Se casser, se barrer
To bail
Charger
To burden, to load
Peser (fig)
To burden
Accabler
To burden
Héler un taxi
To flag a cab
Fléchir, faiblir, ralentir
To flag
Signaler (avec des drapeaux, avec une marque, avec des signaux)
To flag
Jour de la Marmotte (02/02)
The Groundhog Day
Marmotte d’Amérique
Woodchuck, groundhog
S’élever à, équivaloir à, revenir à
To add up to
À l’œil nu
To the unaided eye
Essaim, colonie, nuée
Swarm
Foncer sur, venir sur
To bear down on
Appuyer avec force
Peser sur
To bear down on
Groseille a maquereau
Gooseberry
Pas de l’oie
Goosestep
Chair de poule
Goosebumps
Dos d’âne, ralentisseur
Speed bump, speed ramp
Homonyme
Namesake, homonym
Croisement entre races
Miscegenation
Dégradation, fléau
Blight
Un tas de
A slew of
Résultat
Outcome
Systématiquement, avec constance, constamment
Consistently
Apparemment, de toute évidence
Seemingly
Tuer le temps
To idle
Tourner au ralenti (motor)
To idle
Musarder, flemmarder, flâner, fénéanter
To idle
Risée
Laughingstock
Erreur flagrante
Egregious mistake
En termes élogieux
In glowing terms
Lumineux, rayonnant
Glowing
Fléau (litt. et fig.)
Scourge
Fumer un joint
To toke
Fléau (litt. et fig.)
Scourge
Une once de
An ounce of
Se ranger (sur le côté) (vehicle)
To pull over
Panier repas
Brown-bag lunch
Volage, inconstant, capricieux, changeant (person, weather)
Fickle
Effiloché (fabric)
Frayed
Stressé, tendu, à bout de nerfs
Frayed
Veillée funéraire
Wake
Lancer (une plaisanterie)
To crack
Dorénavant
Henceforth
Pauvre type (slang, pejorative)
Dork
