Chapter 13 Flashcards
Quelque chose qui se distingue, qui sort du lot
A standout
Remarquable, qui sort du lot, exceptionnel, extraordinaire
Standout
Se démarquer, se détacher, trancher, ressortir
To stand out
Betterave
Beet root, beet
Grosse moto, gros cube
Hog
Goinfre
Hog
Monopoliser, accaparer
To hog
Scélérat, vaurien
Miscreant
Païen
Pagan, heathen
Gingembre confit
Stem ginger
Endiguer, enrayer, juguler, ralentir
To stem the tide of
Balance, mouchard
Snitch
Cafter
To snitch on
Spongieux
Squishy
Nain (offensive)
Midget
Locaux, bâtiment
Premises
Parodie, pastiche
Travesty
Envahi par les mauvaises herbes
Weedy
Intellectuel, cérébral
Highbrow
Moignon
Stump
Concert, engagement
Boulot
Gig (slang)
Cachet (four meanings)
Seal, stamp
Tablet, pill
Fee (artist)
Charm
Dingue, farfelu, fou-fou, fofolle
Wacky
Plein d’esprit, spirituel, amusant, drôle (clever humour)
Witty
Factice, faux (fake, not real)
Dummy
Mannequin (for displaying clothes in the stores)
Model, mannequin, dummy
Farfelu, loufoque, extravagant
Screwball (old fashioned ?)
Bouffonnerie, farce
Slapstick
Prétentieux
Pretentious, vain, snooty
Auto-dépréciation, auto-dérision
Self-depracating
Supporter
To put up
Se vanter (de, que)
To brag (that, about)
Provoquer, causer
To bring on
Vas-y (challenge)
Bring it on
Colportage
Hawking
Engouement, mode
Fad
Dernière lubie
Latest fad
Objet de famille, héritage
Heirloom
Familier
Colloquial
Radin (colloquial and pejorative)
Cheap, Cheapskate, skinflint
Une trotte, un bout, un bout de chemin
A hike
Marcher longtemps
To hike
Maladroit, empoté
Lourd, inconvenant
Clumsy
Tordu
Wrung
Mauvaise personne
A wrong’un
Entreprendre
To undertake
Échouer
To strand
Rive, rivage (shore)
Strand
Banquise
Floe, ice floe
Juger, estimer, considérer
To deem
Livre relié, livre cartonné (book with stiff cover)
Hardcover
Planter la tente
To stake the tent
Poteau électrique, téléphonique, pylône électrique
Utility pole
Poteau, mât, perche, piquet
Pole
Canne à pêche
Fishing pole
Livre de poche
Paperback
Situation désespérée, détresse
Plight
Destinée manifeste
Manifest destinity
Vers, aux alentours de
Circa
Buse
Chicken hawk
Faucon
Hawk, falcon
Belliciste, va-t-en-guerre (comme un aigle)
Hawkish
Colporteur
Hawker
Fauconnier
Falconer
Visser
To screw in, to screw down, to screw
Revisser
To screw sth Back on (sth)
Tiens-toi correctement.
Behave yourself.
Légèreté, manque de sérieux
Levity
Sérieux, grave, solennel
Solemn
Protocole
Decorum
Se détendre, se desserrer, décoincer
To loosen up
Desserrer, détendre, assouplir
To loosen
Susceptible, vexé, froissé
Huffy
Révélation, divulgation
Disclosure
Être ensemble, sortir ensemble
To go steady (with)
Caisse, boîte, cajeot
Crate
Travailler au noir
To moonlight
Internat, pensionnat
Boarding, boarding school
Filiale
Subsidiary, affiliate, branch
Passer, faire un tour
To come over, to pay à visit
Menuisier
Joiner
Quelqu’un qui aime rencontrer du monde
Joiner
Trier, ranger
To sort out
Nommer, fournir (une tâche)
To appoint
Fouineur
Busybody
C’est ça !
Some hope !
Décliner une invitation
To turn down an invitation
Reclus, solitaire
Recluse
Fais comme tu veux !
Suit yourself!
Bon gré, mal gré
Fatalement
Willy-nilly
Proue d’un navire
Ship´s bow
Poupe
Stern
Strict, sévère, austère
Stern
Non intentionnel
Unintended
Pagaie
Paddle
Calomnie, diffamation
Slander
Infâme
Infamous
Tristement célèbre
Infamous
Calomnier, diffamer
To slander
Crêpage de chignons
Cat fight
Combat aérien
Dog fight
Corrida
Bull fight
Émoustillant
Titillating
Torride, érotique
Steamy
Humide, embué
Steamy
Très content, ravi, aux anges
Thrilled
Cartonner, se vendre comme des petits pains
To fly off the shelves
Sentier, chemin, passerelle
Walkway
Cambrousse, au milieu de nulle part
The boonies
Pénible, lourd
Onerous
Altruiste, désintéressé
Selfless
Emprunt soldé
Loan discharged
Rembourser un crédit
To pay back a loan
Subventionner
To subsidise
Ça, tu peux le dire.
Ça, c’est vrai.
You’re telling me.
J’ai une dette envers toi.
I’m indebted to you.
Enfin libre
Free at last, free at last
Assigner, citer à comparaître
To subpoena
Bombe à retardement
Time bomb
Réanimation par Massage cardiaque
CPR (Cardio Pulmonary Resuscitation)
Qui fout les jetons
Creepy