Chapter 1 Flashcards
chic, style, classe
snazzy
sujet à, enclin à
prone to
assez (plus ou moins)
fairly
stupéfait
astounded
Dans l’ensemble, en général
Overall
Une salopette
an overall
Un parrainé
A legacy
Durable
Enduring
Un héritage
Legacy
Une contribution
A legacy
Discours d ouverture
Keynote address, keynote lecture
C’est tout. Fin de l’histoire .
Period. End of story.
Fuite de toit
Roof leak
Punition, châtiment
Retribution
monter, jaillir
to well up
col de l’utérus
cervix
qui est d’un grand soutien
supportive
potelé, dodu, joufflu
chubby
vomir
to bring up
élever (un enfant)
to bring up
faire avancer, faire venir
to bring up
citer, faire comparaitre
to bring up
signaler, mentionner, soulever (un fait, un problème
to bring up
amener, monter
to bring up
flanquer une déculottée, une râclée
to stomp
craindre, redouter
to dread
laid, vilain, répugnant, sale, méchant
ugly
se planter
to fluff it
taper un oreiller
to fluff a pillow
duvet, peluches, moutons
fluff
raté, loupé
fluff
munitions
ammunition
dépôt de munitions
ammunition dump
tournoyer, faire tournoyer
to twirl
le pare-brise
the windshield
Tous nos projets sont partis en fumée
All our plans went up in a puff of smoke
optimiste
optimistic, upbeat
balise, phare, signal lumineux
beacon
draguer
to hand a line, to give a line, to pass a line
baratiner
to shoot a line
du baratin
a line
un cintre, un porte-manteau
a hanger
calleux
horny
Laisse tomber
Let it go
excité sexuellement
horny
se relâcher
to hang out
trainer
to hang out
porte-monnaie (uk) sac à main (us)
purse
se perdre de vue
to drift apart
intéresser, exciter
to turn on
marcher sur un chewin-gum
to step in gum
Jus, sauce
Gravy
Craie
Chalk
perruque, postiche
hairpiece
Une bosse
A hump
lacune, silence, interruption
hiatus
posture
stance
rendre furieux
to infuriate
colère courroux ire rage
Wrath
Éviter (faire un pas de côté)
To sidestep
Commentateur, expert, spécialiste
Pundit
Article de contrefaçon
Knockoff
Entraver
To hobble
Se débrouiller
To hobble along
Boitiller
To hobble (along)
Bienveillant
Benevolent
Éperon
Spur
ramer
to row
Punaise
Tack, thumb tack
Rebord de la fenêtre
Window ledge
Inciter, pousser
To spur, to spur on
saucière
gravy boat
corné
horny
rater, louper
to fluff
essuie-glace
windshield wiper
saisir, empoigner, attrapper
to grab, to grab hold of
C’est du gâteau
It’s gravy
On ne sait jamais
You never know
Tout d’un coup
All of a sudden
Être lent à la détente
To be slow off the mark
Respectez la propreté des lieux (US)
No littering
Êtes-vous bien installé ?
Are you comfy ?
déclarer, formuler une opinion à l’encontre d’une idée largement partagée
to go out on a limb
Arrête ton char !
Knock it off!
Malgré moi
In spite of myself
Amortir le choc
to cushion the blow, to soften the blow
Un coussin d’air
A cushion of air
tirer des bouffées de
to puff
Dégoûtant, dégueulasse !
Gross !
mince, svelte
slim
bouffée
puff
critiquer
to bash
défaut
flaw
grogner, renacler
to snort
plaquer
to dump
attachant, engageant
endearing
parvenir, réussir
to get through
cracker
saltine
un point de référence, un critère, une référence
A yardstick
Papier d’aluminium
Tinfoil
frapper, cogner
to bash
troupeau
herd
chou à la crème
cream puff
laquais, sous-fifre
minion
être à bout de souffle
to be out of puff
buter, zigouiller
to dump
enfoncer une porte
to bash down a door, to bash in a door
la quantité totale
the gross
édredon
Puff (us), eiderdown (uk)
frapper, cogner
to bash
endommager, altérer
to flaw
déverser, déposer
to dump
berger
shepherd
Fourmiller
To swarm (about)
Prospérer
To thrive
Receler, abriter secrètement
To harbour, to harbor
Chanceler, osciller, trembler
To wobble
Le plus éloigné
The farthermost
Ampoule (méd)
Swelling, blister
Contrainte, restriction
Constraint
Soutenu, continuel
Unrelenting
Ralentir, faiblir, décompresser, se détendre
To wind down
Conduire, diriger, guider, amener
To steer
S’extasier
To rave
Pieds nus
Barefoot
Distraction
Diversion
Répit
Respite
Imprécis, inexact
Inaccurate
Prétendu
Purported
Déclamer contre quelqu’un
To rail against somebody
Honteux, déshonorant, scandaleux
Disgraceful
À peine
Barely
Obstiné, têtu, entêté
Stubborn
Un tas de (une grande quantité)
a host of
Saisie-arrêt (us)
Garnishment
Faire boule de neige
To snowball
Inefficace
Ineffectual
Stressant, tendu
Fraught
Maigrichon
Skinny
Évier
Kitchen sink
Lavabo
Bathroom sink
Obstacle, entrave, frein
Hindrance
Un film grand public
A mainstream film
Une voix lugubre
A mournful voice
Faire un break
To get away
Abroger
To repeal
Inefficace, sans effets, sans resultat
Ineffective
Nuire, faire du tort
To harm
Décalage horaire
Jet lag
À portée de main
Within your grasp
Demeurer, résider, habiter
To dwell
Toit en ardoise
Slate roof
