Capítulo Seis Flashcards
Charreteras
Epaulet
Borla
Tassel, pom-pom : El toque final para unas cortinas elegantes son unos cordones dorados con borlas.
Recluir
Shut away : En esa época era muy común recluir a las mujeres en manicomios por el simple hecho de haber dado a luz a un hijo ilegítimo.
Vapulear
Beating : El boxeador perdió el conocimiento cuando su rival le vapuleó.
Rastra
Rake : El agricultor removía la tierra con la rastra antes del sembrado.
Rebenque
Riding crop : La jinete tomó su rebenque, se subió a su caballo y galopó hacia el horizonte.
Alquitranar
To tar
Brazal
Brazalete, cinta que se coloca rodeando el brazo y sirve de distinto.
Vergajazo
Golpe dado con un rebenque o similar
Desahogar
Give vent to : Mi novia desahogó sus sentimientos conmigo.
Bramar
Roar, bellow : El león bramó para que las leonas supieran que estaba cerca.
Desdicha
Misfortune : Mi desdicha es que estoy enamorada del esposo de mi hermana.
Atribiliarios
Cruel, foul-tempered
Latinajo
Latin used to sound academic : Latin macarrónico utilizada de forma defectuosa.
Apremiante
Pressing : La vivienda es una necesidad apremiante para gran parte de la población.
Escampadas
En un dia lluvioso, ‘espacio de tiempo en el que deja de llover.’
Estregar
Rub, scrub : En la película un genio salía de la lámpara mágica al restregarla.
Estropajo
Scouring pad : Solo conseguí quitar la suciedad de la sartén con un estropajo.
Mozo
Young boy : Los mozos del pueblo se reunieron en la plaza para jugar un partido de fútbol.
Atadura
Tether : El ganadero le puso una atadura al caballo para que no se escapara.
Atosigar
Harass : Deja de atosigarme. Ya te he dicho que estaré lista en diez minutos.
Amparado
Protect, shelter : El Estado tiene la obligación de amparar la libertad de expresión.
Ojal
Buttonhole : Solo me falta coser los ojales de la blusa y ya me la puedo poner.
Bolillo
Bobin : Mi abuela me enseñó cómo utilizar los bolillos para tejer.
Urdir
Warp : El artesano urdió los hilos en el telar para hacer un mantel.
Acuarela
Watercolour : Prefiero pintar con acuarelas que con acrílicos.
Fango
Mud, mire : Como nuestro carruaje quedó atascado en el fango, llegamos tarde a la gala.
Manoseo
Fingering, touching
Invernadero
Greenhouse : El invernadero estaba lleno de plantas exóticas.
Carillon
Juego de campanas que producen un sonido melódico.