Capítulo Once Flashcards
Desagraviar
desagraviar a alguien por algo to make amends to somebody for something
Despilfarro
Waste, squander : Fue un despilfarro de dinero haber comprado asientos en la primera clase.
Eludió
Elude : Nuestra presa nos ha eludido hasta ahora, pero pronto la atraparemos.
Ultrajado
Offend : Los que se atrevan a ultrajar mi honor serán castigados.
Amigotes
Crony : Mi hermano comenzó a fumar y beber alcohol porque sus amigotes lo hacen.
Compadeció
Pity : Compadezco a tu esposa ya que tiene que aguantarte a ti.
Apariencias
Appearance : No le des tanta importancia a la apariencia física.
Traqueteaban
Shake, Rattle, roll : El coche empezó a traquetear, y poco después, se paró.
Embaldosada
Tiled : Un hombre alto y corpulento había surgido por el corredorembaldosado, con una gorra de visera y chaqueta.
Losas
Slab, flagstone : En el piso del patio pusimos losas de piedra.
Rezumantes
Húmedo, que deja pasar un liquido.
Nardos
Nard : Las flores de los nardos son acampanadas y de color blanco.
Albedrío
Freewill : Felizmente vivimos en una sociedad donde podemos ejercer el albedrío.
Vitrales
Stained-glass : Detrás del altar hay un vitral en el que hay una gran cruz.
Vara
Stick, rod : Traté de alejar al animal con una vara.
Hipotecar
Mortgage, jeopardize : López perdió todo su dinero en el casino y tuvo que hipotecar su casa por segunda vez.
Ajuar
Furnishings : El ajuar de la casa era muy antiguo, así que compramos todo nuevo.
Bacinilla
Chamber pot : Cuando mis abuelos eran jóvenes, en vez de ir al baño por la noche, usaban una bacinilla.
Cetrería
Falconry : La práctica delacetreríano debe estar sometida a excesivas formalidades administrativas.
Sufragar
Vote, defray costs : Sufragar es una de tus obligaciones como ciudadano de nuestro país.
Aldabonazos
Door slam
Perentorios
Urgent, peremptory, authoritarian : Es perentorio que la regla se revoque y la nueva legislación se implemente con efecto inmediato.
Escamoteado
Palm (a card), make vanish : No entiendo cómo el mago logró escamotear ese conejo.
Destripadas
Disembowel : Los leones destriparon la cebra y dejaron solo los huesos.
Esquelas
Death note, casting notice : Me enteré de la muerte de Belén por la esquela que salió en el periódico.
Desperdigados
Scattered : El viento desperdigó la pelusa de los dientes de león por todo el jardín.
Maraña
Tangle, thicket : El caballero atravesó la maraña cortando las ramas con su espada.
Expiatoria
Expiatory
Primorosamente
(con delicadeza)exquisitely;delicately;elegantly;(con esmero)neatly;skilfully;skillfully
Ribeteado
Edged, trimmed
Apremios
Urgency, surcharge : A juzgar por el apremio con que marcó el número, Javier estaba preocupado.
Estorbarse
Obstruct, hinder : Hay unas vacas que están estorbando la circulación en la carretera.
Pavoneándose
Strut : ¿Has visto a Lucy? - Hace un minuto pasó por aquí pavoneando con sus tacones nuevos.
Golilla
Neckerchief : Pañuelo amplio que se coloca alrededor del cuello.
Cuchicheos
Whispering : Se oyó su cuchicheo durante toda la película.
Beque
Chamber pot, urinal
Recados
Errand, message : El cartero trajo un recado para usted, señor.
Estiramiento
Stretching : Para evitar lesionarte, debes hacer estiramientos antes y después de correr.
Sábila
Aloe, Sybil(greek prophetess) : Planta a que se atribuye la propiedad de atraer buena suerte.
Dintel
Lintel (door frame) : Durante un terremoto, lo más seguro es colocarse debajo del dintel de una puerta.
Cuatrero
Rustler : En esa época colgaban a los cuatreros.
Desperdicios
Scraps, waste : Puedes dar los desperdicios de la cena al perro.
Paño
Cloth : ¿Me ayudas a limpiar la mesa con este paño?
Sauces
Willow : Había dos patos flotando bajo el sauce.
Pernos
Nut : Enrosca la tuerca al perno con una llave inglesa.
Orfebrería
Goldsmithing : Mis abuelos se dedicaron a la orfebrería y por eso su casa está llena de cosas hechas de oro.
Empantanar
Sumergir, estancar ; detener, impedir el desarrollo de una acción.
Panegíricos
Eulogistic : El Día Internacional de la Mujer no debería ser un día en que se humille a las mujeres contantos panegíricos.
Prócer
Hero : José Martí es uno de los próceres más destacados en toda la historia de Cuba.
Asediado
Besiege : Las tropas asediaron el poblado y doblegaron a sus habitantes.
Empecinada
Stubborn : Luis es muy empecinado y no dará su brazo a torcer.
Trastornos
Disorder(medica) : El paciente sufre de un trastorno mental causado por el estrés.
Quimérica
Fanciful, pipe dream : En el decenio de 1950, la mayoría de los europeos considerabaquiméricala idea de una Unión con un único Parlamento.
Malogrado
‘The late’, wasted : El mundo entero lloró la muerte de la malograda princesa Diana.
Añicos
Pieces, smithereens : Barrí los añicos del vaso que se cayó y se rompió.
Cucaña
Greasy pole : Palo largo y engrasado, por el cual se ha de trepar para conseguir como premio un objeto atado en su extremo.
Revolcó
Knock down, defeat : El viento revolcó las sombrillas, arrastrándolas varios metros.
Percances
Mishap : Tuvimos un pequeño percance pero estamos bien; no fue grave.
Componenda
Shady deal : Amaño, arreglo de dudosa legalidad.
Estropajo
Scouring pad : Solo conseguí quitar la suciedad de la sartén con un estropajo.
Lejía
Bleach : Lavé los paños con lejía para que recuperaran su blancura.
Hedentina
Stench : Hedor, pestilencia.
Anidaban
To nest : El tordo juntaba ramitas del suelo para poder anidar.
Sabandijas
Creepy-crawly, bug : María gritó mientras se estaba bañando porque vio una sabandija en la regadera.
Armazón
Frame, chassis : Los empleados del museo montaron la armadura de caballero en el armazón con sumo cuidado.
Cachivaches
Junk : Si te gastaras el dinero en cosas útiles en vez de usarlo en cachivaches ahorrarías más.
Terciada
Colocar atravesado diagonalmente.
Mediar o inervenir en algo.
Macilento
Gaunt, pale : El aspecto macilento de la anciana hizo sospechar a la familia que estaba enferma.
Expiación
Atonement : El cristiano memorizó los pasajes de la biblia donde mencionan la expiación de Cristo.
Entorpecedores
Entorpecer : to slow down ; Los baches en el camino entorpecieron el tráfico.
Fragor
Clamour : Las trompetas sonaron sobre el fragor de la batalla para indicar la retirada.
Peltre
Pewter (crockery) : Me compré un juego de platos de peltre en la tienda de antigüedades.
Desconchados
Chip : Es un servicio de té muy bonito y antiguo, pero todas las tazas tienen desconchados.
Rebasó
Surpass : La demanda del nuevo producto rebasó la capacidad de producción de la fábrica.
Escarmiento
Lesson, punishment : Esperamos que la sentencia que condena a este ministro corrupto sirva de escarmiento a los políticos en general.
Acezante
Puff, pant : Jadeante
Cuadrillos
Small squares
Durmientes
1 Sleeping
2 Cada uno de los maderos que se atraviesan en una vía férrea para sentar sobre ellos raíles.
Desprestigiado
Discredit : Las medias verdades que el profesor cuenta a los alumnos lo desprestigia como profesional.
Pitos
Whistles : Logró anotar el gol decisivo momentos antes de que sonara el pito final.
Sonajas
Rattle, jingle : El bebé agitaba su sonaja y se reía asombrado por el sonido.
Pregonando
Proclaim : Los artistas pregonaron que este sería su último concierto.
Menjunje
Concoction : Me pregunto qué será el mejunje que Eladio tiene en esta olla.
Jarapellinosos
Creación léxica de García Márquez para formar un juego de palabras.
Jerosolimitanos
Natural de Jerusalén
