Capítulo Nueve

Question 1

Derivar

Answer 1

Derive from : La celebración de la Navidad deriva del festival romano de la Saturnalia.

Question 2

Manivela

Answer 2

Crank : Esta manivela no gira bien; parece estar rota.

Question 3

Rebaño

Answer 3

Flock : En este rebaño solo hay dos ovejas negras.

Question 4

Sling

Answer 4

Cabestrillo : No hizo falta enyesarme el brazo, pero tuve que llevarlo en un cabestrillo.

Question 5

Desfallecer

Answer 5

Faint, weaken : Desfallecí al ver la sangre que salía de la herida.

Question 6

Alhucema

Answer 6

Lavender : Lavanda, planta aromatica.

Question 7

Breviario

Answer 7

Compendium, breviary : Mateo siempre lleva su biblia y su breviario a la misa.

Question 8

Nacaradas

Answer 8

Pearly : Dalila sonrió, mostrando sus nacarados dientes.

Question 9

Desterró

Answer 9

Banish : El rey desterró al caballero cuando descubrió que estaba enamorado de la reina.

Question 10

Hastío

Answer 10

Boredom, weariness : El hastío que le produce a Ana ir a trabajar se refleja en su cara cada mañana.

Question 11

Reprimida

Answer 11

Suppressed : Matilda reprimió un bostezo y se incorporó en la silla.

Question 12

Tiza

Answer 12

Chalk : Mi profesora de matemáticas sólo usaba tiza amarilla para escribir en la pizarra.

Question 13

Edecanes

Answer 13

Aide-de-camp : El edecán cabalgaba junto al general.

Question 14

Abigarrada

Answer 14

Motley, multicoloured

Question 15

Desbarató

Answer 15

Mess up : El viaje repentino de Juan desbarató la fiesta sorpresa que le estábamos planeando.

Question 16

Frialdad

Answer 16

Coldness : La frialdad en el dormitorio me dio escalofríos.

Question 17

Desazón

Answer 17

Unease : No pasé el mensaje de que habían entrado a robar a la casa para no generar desazón entre mis familiares.

Question 18

Extraviado

Answer 18

Lost : Tengo que recuperar la maleta extraviada porque llevo ahí mi ordenador.

Question 19

Ferina (tos)

Answer 19

Wild (whooping cough) : Me contestó que el niño tenía tosferinay le había llevado a la curandera para que le curase.

Question 20

Desidia

Answer 20

Apathy : La desidia de la estudiante hace que el profesor se desespere.

Question 21

Levita

Answer 21

Frock coat : En los años veinte, era muy común ver a los caballeros usando levitas y sombreros de copa.

Question 22

Amortajada

Answer 22

Shroud : Tanto los antiguos mayas como los antiguos egipcios amortajaban a sus muertos.

Question 23

Ensanchar

Answer 23

Widen, expand : ¿Puedes ensanchar la fotografía y quitar el fondo?

Question 24

Rasguñó

Answer 24

Scratch : ¡El gato me rasguñó la mano cuando lo estaba acariciando!

Question 25

Muladar

Answer 25

Garbage dump : La basura que está en el muladar va a ser enterrada y cubierta con tierra.

Question 26

Estragado

Answer 26

Ruined : La estragada ciudad tardó años en recuperarse de los bombardeos.

Question 27

Chafarote

Answer 27

Militar ignorante ; especialmente el que inmiscuye en política.

Question 28

Feriar

Answer 28

Sell cheap : Voy a feriar esta ropa usada para tener más espacio en el armario.

Question 29

Aperos

Answer 29

Riding gear : Conjunto de piezas que se ponen a una caballería para montarla o cargarla.

Question 30

Candado

Answer 30

Padlock : Este candado es demasiado grande para la taquilla.

Question 31

Destrozos

Answer 31

Destrucción, havoc : Los hinchas del equipo que perdió causaron un destrozo en el estadio.

Question 32

Nervaduras

Answer 32

Boat rib, leaf vein : Relieve, cosa que sobresale en una superficie.

Question 33

Comojén

Answer 33

Termite : Las tablas de madera de la casa del árbol fueron devorados por comején.

Question 34

Vigas

Answer 34

Beam, rafter : La viga que sujetaba el techo además de estructural era decorativa.

Question 35

Quicio

Answer 35

Door jamb : El cerrajero desencajó la puerta del quicio.

Question 36

Escampara

Answer 36

Clear up, get cover : Sacaré el perro a pasear cuando escampe, ahora está diluviando.

Question 37

Desentrañar

Answer 37

Unravel, figure out : Voy a necesitar la ayuda de expertos para desentrañar el enigma.

Question 38

Mataduras

Answer 38

Sore : llaga, herida

Question 39

Auscultó

Answer 39

Sound, sound out : “Respira hondo y exhala lentamente,” dijo el médico mientras me auscultaba.

Question 40

Aprestos

Answer 40

Stiffness : El almidón da apresto a las telas.

Question 41

Coroneta

Answer 41

Car horn : Bocina de un automovil.

Question 42

Estropeaban

Answer 42

Wreck, spoil : Este clima estropea la comida muy rápido.

Question 43

Cabrilleo

Answer 43

Vibración, estremecimiento.

Además: The lapping of the waves when the sea is not high.

Question 44

Vituperios

Answer 44

Condemnations : El político está acostumbrado a oír los vituperios de los revolucionarios.

Question 45

Tranca

Answer 45

Bar, club : El guardia levantó la tranca y abrió el portón de madera.

Question 46

Ceiba

Answer 46

Ceiba tree : La ceiba ya había perdido todas sus hojas.

Question 47

Vítores

Answer 47

Cheers : El ganador subió al podio entre los vítores de la multitud.

Question 48

Luctuoso

Answer 48

Mournful : La luctuosa misa hizo llorar a todos los presentes.

Question 49

Remendada

Answer 49

Patched, mended : Para remendar el descosido necesitaré una aguja e hilo del mismo color.

Question 50

Soporífero

Answer 50

Que causa sueño o sopor. Era evidente que se nos había puesto en lacomidaalgunasustanciasoporífera.

Question 51

Árido

Answer 51

Arid : El aloe vera crece en climas áridos.

Question 52

Caudillos

Answer 52

Leaders : El creciente descontento dio lugar al levantamiento de varios caudillos militares.

Question 53

Raudos

Answer 53

Swift : La mujer robó la cartera y salió de la tienda a paso raudo.

Question 54

Prestigio

Answer 54

Prestige : Esta universidad goza de gran prestigio internacional.

Question 55

Patraña

Answer 55

Tall tale : ¿Que tu perro se comió tus deberes? ¿Qué clase de patraña es esa?