Camilo, Carin Leon - Una Vida Pasada Flashcards
Te veo menos de lo que quisiera, te pienso más de lo que debería”
“I see you less than I’d like to, I think of you more than I should.”
“Dije que ya te olvidé (Dije que ya te olvidé), pero ni yo me creo esa mentira”
“I said I’ve forgotten you (I said I’ve forgotten you), but even I don’t believe that lie.”
“Me pasan días mirando pa’l techo, entre ilusiones tuyas me diluyo”
“
Days go by with me staring at the ceiling, I dissolve into illusions of you.”
“Y de todo lo que pude ser, yo decidí ser tuyo”
“And of all that I could have been, I chose to be yours.”
“Dime por qué, si éramos uno para el otro”
“
Tell me why, if we were made for each other.”
“¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?”
“How do you plan to forget the love of your life?”
Pasamos horas hablando sin tener que decir nada”
“We spent hours talking without having to say anything.”
Yo creo que estuvimos juntos en una vida pasada”
“I think we were together in a past life.”
“Si nos quedamos dormidos, nos teníamos en los sueños”
”
“If we fell asleep, we had each other in our dreams.”
Y de un futuro los dos ya teníamos hecho el diseño”
“And we had already designed a future together.”
“Me quiero cortar las manos aunque me pueda morir”
“
I want to cut off my hands even if I could die.”
“Porque las odio”
“Porque te dejaron ir”
“Porque te dejaron ir”
“Because I hate them.
“Because they let you go.
“Because they let you go.”
Y sí, me paso por tus pensamientos, aunque sea una vez al año”
“And yes, I cross your mind, even if it’s just once a year.”
“No dudes en abrazarme, que te extraño”
“Don’t hesitate to hug me, because I miss you.”
