Bad Bunny - CAFé CON RON Flashcards
Por la mañana café, por la tarde ron
In the morning, coffee; in the afternoon, rum
Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón
We’re already in the street, come out to your balcony
Por la mañana café, por la tarde ron
In the morning, coffee; in the afternoon, rum
Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón
We’re already in the street, come out to your balcony
[Verse 1: Los Pleneros de la Cresta & Bad Bunny]
De Arecibo hasta Ponce, de Fajardo a Rincón
From Arecibo to Ponce, from Fajardo to Rincón
Es la voz de todo un barrio desde Almirante a Frontón
It’s the voice of an entire neighborhood, from Almirante to Frontón
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(In the morning, coffee; in the afternoon, rum)
(Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón)
(We’re already in the street, come out to your balcony)
Que lo bailen en Lloréns, que lo bailen en Canale’
Let them dance it in Lloréns, let them dance it in Canales
Hoy voy pa’ la carretera con to’ mis anormale’
Today I’m hitting the road with all my wild ones
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(In the morning, coffee; in the afternoon, rum)
(Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón)
(We’re already in the street, come out to your balcony)
Hoy yo no quiero dormir, lo que quiero yo
Today I don’t want to sleep, what I want is
Es amanecеrme y bebermе un galón
To stay up till dawn and drink a gallon
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(In the morning, coffee; in the afternoon, rum)
(Ya estamo’ en la ca—)
(We’re already in the str—)
Brother, yo no sé ni cómo llegué a casa anoche
Bro, I don’t even know how I got home last night
Clase ‘e loquera y hoy me están tirando de nuevo pa’ bajar pa’llá
What a crazy night, and now they’re hitting me up again to go back down there
Pero yo creo que hoy sí que, acho, pichaera, que no me esperen, por
But I think that today, man, I’m ghosting, they shouldn’t wait for me, for real
El humo empañó el camino y no pude recordar
The smoke blurred the road, and I couldn’t remember
El camino pa’ mi casa, hoy me vuelves a invitar
The way to my house, today you’re inviting me again
Yo me iba a quedar tranquilo, pero si quiere’ vacilar
I was gonna stay chill, but if you wanna have fun
Sube tú pa’ la montaña porque hoy yo me quedo acá
You go up to the mountain because today I’m staying here
Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo’ a bajar
Come on up, come on up, we’re not gonna slow down
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá
You go up to the mountain, today I’m staying here
Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo’ a bajar
Come on up, come on up, we’re not gonna slow down
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá (Dile, dile, dile algo)
You go up to the mountain, today I’m staying here (Tell them, tell them, say something)
Allá abajo (Allá abajo), allá abajo (Allá abajo) no se me ha perdido na’ (Na’)
Down there (Down there), down there (Down there), I haven’t lost anything (Nothing)
Están arriba en el monte los código’ de verdad (Suban pa’cá pa’ que vean)
The real ones are up in the hills (Come up here so you can see)
Ven subiendo (¿Qué?), ven subiendo (Ey, ey), que no le vamo’ a bajar
Come on up (What?), come on up (Hey, hey), we’re not gonna slow down
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá (¿Qué se hace hoy?, ¿qué se hace hoy?)
You go up to the mountain, today I’m staying here (What’s the plan today? What’s the plan today?)
Hoy se bebe, hoy se bebe y nadie nos va a parar
Today we drink, today we drink, and no one’s gonna stop us
El samurai está en brillo y el combo va a chinchorrear (Ponle, ponle, ponle, ponle, ponle)
The samurai is shining, and the crew is going bar-hopping (Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up)
Ven subiendo (Vamo’), ven subiendo (Dale pa’cá), que no le vamo’ a bajar (No le vamo’ a bajar)
Come on up (Let’s go), come on up (Come over here), we’re not gonna slow down (We’re not gonna slow down)
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá
You go up to the mountain, today I’m staying here
Ey, ten cuida’o, ten cuida’o (Uy) cuando te toque bajar
Hey, be careful, be careful (Oof) when it’s your turn to come down
Que no te vaya’ por risco y te tengamos que buscar
Don’t go off the cliff, or we’ll have to come looking for you
(Yo te vo’a decir algo pa’ que sepa’)
(I’m gonna tell you something so you know)
En el monte hoy se rompe
In the hills, we’re going all out today
Desde que sale el sol hasta que se esconde
From sunrise to sunset
En el monte hoy se rompe
In the hills, we’re going all out today
Chillando goma, botando humo, dale, ponle
Burning rubber, blowing smoke, come on, turn it up
En el monte hoy se rompe
In the hills, we’re going all out today
Suban pa’cá pa’ que sientan el torque
Come up here so you can feel the torque
En el monte hoy se rompe
In the hills, we’re going all out today
Me vo’a dar otra en lo que los muchacho’ hacen el corte
I’m gonna take another one while the guys make the cut
