Arcángel, Grupo Frontera (Sentimiento, Elegancia y Más Maldad) Flashcards
tú y yo estábamos conectado y la señal se nos cayó
You and I were ‘connected’ and the signal dropped
ayer me quedaba 1%, pero ya se me acabó
Yesterday I had 1% left, but I’m already out
Para ti ya no tengo tiempo, cambié hasta de reloj
I no longer have time for you, I even changed my clock
Dime qué nos pasó
Tell me what happened to us
Y ahora sin ti me va mejor,
And now without you things are better for me,
ya no tengo estrés
I no longer have stress
I changed the four letters of love for three
Don’t call me “baby” anymore
That because of you this happened ALV
Las cuatro letras del amor las cambié por tres
I changed the four letters of love for three
Ya no me digas “bebé”
Don’t call me “baby” anymore
Que por tu culpa esto se fue ALV
That because of you this happened ALV
Por ti dejé dе tomar malas decisiones
Because of you I stopped making bad decisions
No vas a jugar con mis emocionеs
You’re not going to play with my emotions
Me gasté el plan A, el plan B, el plan C
I spent plan A, plan B, plan C
Y de tus mentiras me cansé
And I got tired of your lies
Ya no me llames más
Don’t call me anymore
Porque ahora pena es lo que tú me das
Because now sorrow is what you give me
Te dije “ALV” porque algo lindo vendrá
I told you “ALV” because something nice will come
Por eso me verás con alguien más
That’s why you’ll see me with someone else
Aunque en verdad
Although in truth
Quería un futuro contigo, solo contigo
I wanted a future with you, only you
Y te fuiste rápido como un deportivo
And you went fast like a sports car
Ahora en la disco es que tiro mi efectivo
Now at the disco I throw my cash
Y pa’ Cupido tengo un cuerno de chivo
And for Cupid I have a goat’s horn
Bebé, desde que me soltaste
Baby, since you let me go
Un tequila y un gallito me sirvieron de rescate
A tequila and a rooster rescued me
Ay, si quieres volver a enamorarte
Oh, if you want to fall in love again
No cuente’ conmigo, pero déjame contarte
Don’t count on me, but let me tell you