52

Question 1

video adhuc constare, iudices, omnia

Answer 1

I see, jurors, that everything so far agrees

Question 2

Miloni etiam utile fuisse

Answer 2

that it was even advantageous for Milo

Question 3

Clodium vivere

Answer 3

for Clodius to live

Question 4

illi…interitum Milonis

Answer 4

(whereas) for that man Milo’s death

Question 5

(fuisse…) optatissimum

Answer 5

was most desirable

Question 6

ad ea quae concupierat

Answer 6

with regard to those things for which he had longed

Question 7

odium…illius in hunc

Answer 7

that the hatred of that man towards this man

Question 8

fuisse…acerbissimum

Answer 8

was very bitter

Question 9

nullum huius in illum

Answer 9

(whereas) this man had no hatred for that man

Question 10

consuetudinem illius perpetuam

Answer 10

that that man’s constant way of life

Question 11

in vi inferenda

Answer 11

was in carrying out violence

Question 12

huius tantum in repellenda

Answer 12

(whereas) this man’s only in repelling it

Question 13

mortem…Miloni

Answer 13

that Milo’s death

Question 14

ab illo…denuntiatam

Answer 14

was threatened by that man

Question 15

et praedicatam palam

Answer 15

and openly predicted

Question 16

nihil

Answer 16

(whereas) nothing of the sort

Question 17

umquam auditum

Answer 17

had ever been heard

Question 18

ex Milone

Answer 18

from Milo

Question 19

profectionis huius diem

Answer 19

that the day of this man’s departure

Question 20

illi notum

Answer 20

was well known to that man

Question 21

reditum illius huic ignotum fuisse

Answer 21

(whereas) that man’s return was unknown to this man

Question 22

huius iter necessarium

Answer 22

that this man’s journey was necessary

Question 23

illius etiam potius alienum

Answer 23

(whereas) that man’s was was rather pointless

Question 24

hunc prae se tulisse

Answer 24

that this man openly declared

Question 25

se illo die exiturum

Answer 25

that he would be going out (from Rome) on that day

Question 26

illum eo die se dissimulasse rediturum

Answer 26

whereas that man concealed that he would return on that day

Question 27

hunc…mutasse consilium

Answer 27

that this man changed his intention

Question 28

nullius rei

Answer 28

in no detail

Question 29

illum causam…finxisse

Answer 29

(whereas) that man fabricated a reason

Question 30

mutandi consili

Answer 30

to change his plan

Question 31

huic, si insidiaretur

Answer 31

that if this man were to set an ambush

Question 32

noctem prope urbem exspectandam

Answer 32

he would have to await nightfall near the city

Question 33

illi, etiam si hunc non timeret

Answer 33

whereas that man, even if he was not afraid of this man

Question 34

tamen…fuisse metuendum

Answer 34

should nonetheless have feared

Question 35

accessum ad urbem nocturnum

Answer 35

an arrival to the city by night