51 Flashcards
atque illo die certe
but in fact on that day
Aricia rediens…Clodius
Clodius, returning from Aricia
devertit ad se in Albanum
did make a detour to his Alban estate
ut sciret Milo
although Milo knew
quod…illum Ariciae fuisse
that that man had been at Aricia
etiam si…vellet
even if he wanted
suspicari tamen debuit eum
nonetheless he ought to have suspected that he
Romam illo die reverti
to return to Rome that day
ad villam suam…deversurum
would make a detour to his villa
quae viam tangeret
which was next to the road
cur nec ante occurrit
why did he neither meet him before
ne ille in villa resideret
so that that man might not settle down in his villa
nec…subsedit
nor lie in wait
quo ille
where that man
noctu venturus esset
would come by night?