50

Question 1

noctu occidisset

Answer 1

he would have killed him by night

Question 2

insidioso et pleno latronum in loco occidisset

Answer 2

he would have killed him in a dangerous place full of robbers

Question 3

nemo…non credidisset

Answer 3

nobody would have not believed

Question 4

ei neganti

Answer 4

him as he denied it

Question 5

quem esse omnes salvum…volunt

Answer 5

whom everyone wants to be acquitted

Question 6

etiam confitentem

Answer 6

even as he confessed it

Question 7

primum ipse…locus

Answer 7

firstly that place itself

Question 8

ille latronum occultator et receptor

Answer 8

that concealer and receiver of robbers

Question 9

sustinuisset crimen

Answer 9

would have weakened the accusation

Question 10

tum neque…neque

Answer 10

then neither…nor

Question 11

muta solitudino

Answer 11

the silent solitude

Question 12

indicasset…Milonem

Answer 12

would have given Milo away

Question 13

caeca nox ostendisset

Answer 13

would the dark night have exposed him

Question 14

deinde multi

Answer 14

secondly many men

Question 15

violati

Answer 15

defiled

Question 16

spoliati

Answer 16

robbed

Question 17

bonis expulsi

Answer 17

driven from their property

Question 18

ab illo

Answer 18

by that man

Question 19

multi haec etiam…timentes

Answer 19

as well as many fearing these things

Question 20

in suspicionem caderent

Answer 20

would have fallen under suspicion

Question 21

tota denique…Etruria

Answer 21

in short the whole of Etruria

Question 22

rea citaretur

Answer 22

would have been cited as defendant