35

Question 1

at…odium

Answer 1

but his hatred

Question 2

valuit

Answer 2

prevailed

Question 3

fecit iratus

Answer 3

he acted in anger

Question 4

fecit inimicus

Answer 4

he acted as an enemy

Question 5

fuit ultor

Answer 5

he was the avenger

Question 6

iniuriae

Answer 6

of his injustice

Question 7

punitor

Answer 7

the punisher

Question 8

doloris sui

Answer 8

of his own pain

Question 9

quid?

Answer 9

what about this next point?

Question 10

si haec fuerunt

Answer 10

if these feelings were

Question 11

non dico

Answer 11

I do not say

Question 12

maiora in Clodio

Answer 12

greater in Clodius

Question 13

quam in Milone

Answer 13

than in Milo

Question 14

sed in illo maxima

Answer 14

but the greatest in the former

Question 15

nulla in hoc

Answer 15

and not at all in the latter

Question 16

quid vultis amplius?

Answer 16

what more do you want?

Question 17

quid enim…Milo

Answer 17

for why would Milo

Question 18

odisset Clodium

Answer 18

have hated Clodius

Question 19

segetem ac materiam

Answer 19

the soil and essence

Question 20

suae gloriae

Answer 20

of his renown

Question 21

praeter hoc civile odium

Answer 21

apart from this hatred that any citizen feels

Question 22

quo omnes…odimus

Answer 22

by which we all hate

Question 23

improbos

Answer 23

wicked men

Question 24

illi erat ut odisset

Answer 24

he (Clodius) had a good reason to hate Milo

Question 25

primum defensorem

Answer 25

firstly as the defender

Question 26

salutis meae

Answer 26

of my security

Question 27

deinde vexatorem furoris

Answer 27

then as the opponent of his fury

Question 28

domitorem

Answer 28

the conqueror

Question 29

armorum suorum

Answer 29

of his arms

Question 30

postremo etiam accusatorem suum

Answer 30

finally also his own accusor

Question 31

reus enim Milonis…fuit Clodius

Answer 31

for Clodius would have been accused by Milo

Question 32

lege Plotia

Answer 32

under the law of Plotius

Question 33

quoad vixit

Answer 33

for as long as he lived

Question 34

quo…animo

Answer 34

with what mind

Question 35

tandem

Answer 35

pray

Question 36

creditis hoc tyrannum illum tulisse

Answer 36

do you believe that tyrant had borne this?

Question 37

quantum odium illius

Answer 37

how great was his hatred

Question 38

et…etiam iustum fuisse

Answer 38

and even how just was it

Question 39

in homine iniusto quam

Answer 39

against an unjust man?