27 Flashcards
interim cum sciret Clodius
in the meantime, as Clodius knew
neque enim erat id difficile scire
for it was not difficult to know
iter…Miloni esse
that Milo had to make a journey
sollemne
formal
legitimum
required by law
necessarium
(and) necessary
ante diem tertiam et decimam Kalendas Februarias
on the 20th January
Lanuvium
to Lanuvium
ad flaminem prodendum
to appoint a priest
quod…Milo
because Milo
erat dictator Lanuvi
was chief magistrate at Lanuvium
subito ipse
he himself suddenly
profectus…est
set out
Roma
from Rome
pridie
the day before
ut…Miloni insidias conlocaret
in order to set a trap for Milo
ante suum fundum
in front of his own estate
quod re
a thing which
intellectum est
has become self-explanatory
atque ita profectus est…ut
and he set out in such a way that
relinqueret
he left behind
contionem turbulantem
a turbulent rally
in qua eius furor
in which his madness
desideratus est
was greatly missed
quae…habita est
which was held
illo ipso die
on that very day
quam
which
nisi…voluisset
unless he had wanted
obire
to be present
locum tempusque
at the time and place
facinoris
of the crime
numquam reliquisset
he never would have left behind
