36 - săamsìp hòk Flashcards
s’habiller
tàengtouua
แต่งตัว
tellement
jang
tissu
phâa
ผ้า
faire (faire) des vêtements,
tàtsûaa
artisan
châang
ช่าง
couturière
châangtàtsûaa (artisan couper vêtement)
se faire faire des vêtements par la couturière
hây châang tàt
mettre, porter (un vêtement)
sày
toujours (placé toujoursà la fin de la phrase)
samŏee
เสมอ
dextérité,
adresse,
compétence
fĭimuu
1 - Ce costume-ci est le plus joli.
๑ - chóutsăakon chóut níi sŏuuay thîisòut.
2 - Est-il déjà marié ?
๒ - kháo tàengngaan láeeou rú yang ?
3 - Il est bien habillé tous les jours.
๓ - kháo tàengtouua dii thóukwan.
4 - Où faites-vous faire vos vêtements ?
๔ - khoun tàt sûaa thîinăy ?
5 - Votre couturière ne travaille pas bien et ses prix sont élevés.
๕ - châang khøøng (v) khoun fĭimuu mây dii, láeeou khâa tàt kø (ʌ) phaeeng dôuuay.
6 - Je vous vois toujours aller chez la couturière.
๖ - phŏm hěn khoun pay ráan tàt sûaa samŏee.
7 - Cette boutique ne coupe pas bien. Je suis très déçu.
๗ - ráan níi tàt mây dii, phŏm phìtwăng mâak.
costume
chóutsăakon
ชุดสากล
environ, juste, seulement
sàk
สัก
être déçu
phìtwăng
ผิดหวัง
1 - aujourd’hui, Parichat est joliment habillée; elle ira au mariage de son ami.
๑ - wanníi Paarichâat tàengtouua sŏuuay, kháo ja pay ngaan tàengngaan phûaan.
2 - avec qui se marie l’ami de Parichat ?
๒ - phûaan khøøng (v) Paarichâat tàengngaan kà khray ?
3 - Vous êtes bien habillé. Achetez-vous souvent des vêtements ?
๓ - khoun tàengtouua dii. khoun súu sûaaphâa bøy (grave) máy ?
4 - j’achète du tissu pour me faire faire des vêtements par la couturière.
๔ - phŏm súu phâa hây châang tàt.
5 - certaines boutiques finissent de couper en une seule journée.
๕ - baang ráan tàt wan dioo sèt.
