31 - săamsìp èt Flashcards
être content
diijay
ดีใจ
être désolé
sĭaajay
เสียใจ
avant-hier
mûaawaansuun
เมื่อวานซืน
plaire
taamjay
ทำใจ
piment
phrík
พริก
alcool
lâo
เหล้า
quelquefois,
parfois
baangkhráng
บางครั้ง
baangthîi
บางที
fumer une cigarette
sòuupbourìi
สูบบุหรี่
ne…pas du tout
mây… loeey
ไม่…เลย
1 - Je suis si content de vous rencontrer aujourd’hui.
๑ - diijay jang thîi phóp khoun wanníi.
2 - Je suis contente que vous veniez me voir.
๒ - diijay thîi khoun maahăa chán.
3 - Je regrette de pas pouvoir aller chez vous.
๓ - chán sĭaajay thîi pay bâan khoun mây dâay.
4 - Nous sommes désolés que vous ayez raté votre train.
๔ - rao sĭaajay thîi khoun tòk rótfay.
5 - La cuisine thaïe est délicieuse mais plutôt pimentée.
๕ - aahăan thay arøy (grave) tàee khøngkhâang (ʌ) phèt.
6 - Il mange du piment tout comme les Thaïlandais.
๖ - kháo thaan phrík kèng mŭaan khon thay.
7 - Il étudie bien, comme son jeune frère.
๗ - kháo riaan kèng mŭaan nǿøngchaay khøng (v) kháo.
comme
mŭaan
เหมือน
1 - Je regrette de n’avoir pas pu aller vous rencontrer avant-hier .
๑ - chán sĭiaajay thîi pay phóp khoun mûaawaansuun mây dâay.
2 - La cuisine thaïe est très pimentée.
๒ - aahăan thay phèt mâak.
3 - Pouvez-vous manger pimenté ?
๓ - khoun thaan phèt dâay máy ?
4 - Il boit du vin parfois.
๕ - kháo dùum lâo pen baangkhráng.
5 - Où souhaitez-vous aller manger ?
N’importe où, comme vous voudrez.
๕ - khoun yàak pay thaankhâao thîinay ?
Thîinay kø (^) dâay taamjay khoun.