23 - yîisìpsăam Flashcards
rester calme
jayyenyen
ใจเย็นย็น
en panne
sĭaa
สีย
peut-être,
possibilité
àatja
อาจจะ
rater le train…
tòkrótfay
ตกรถไฟ
gare
sathăanii
สถานี
utiliser
cháy
ใช้
voyager
doeenthaang
เดินทาง
dépasser
koeen
เกิน
croire
chûaa
เชื่อ
avion
ruaabin
เรือบิน
ne…pas (suivi d’un verbe
yàa
chance
chôok
โชค
1 - Je n’ai pas de montre, quelle heure est-il ?
๑ - dichán mây mii naalikaa, kìi moong láeeou khá ?
2 - Je n’ai plus le temps, je dois me dépêcher (d’aller) à présent.
๒ - phŏm mây mii weelaa loeey tøng (ʌ) rîip pay dĭooníi.
3 - Ma voiture est en panne, je dois y aller en taxi.
๓ - rót phŏm sĭaa tøng (ʌ) pay tháeksîi.
4 - Pourquoi vous dépêcher ! Vous avez encore deux heures.
๔ - ja rîip pay năy ! khoun yang mii weelaa ìik søøng (v) chôuamoong.
5 - N’allez pas au marché, croyez-moi.
๕ - yàa pay talàat loeey, chûaa phŏm sî.
6 - Pour faire le trajet d’ici à ma gare, il faut à peine cinq minutes.
๖ - jàak thîinîi pay sathăanii rótfay, cháy weelaa doeenthang phiaang hâa naathii.
le temps
weelaa
เวลา
montre,
horloge…
naalikaa
นาฬิกา
seulement,
à peine
phiaang
เพียง
plaisanter
phôuut lên
พูดเล่น
1 - ma montre ne marche pas, quelle heure est-il ?
๑ - naalikaa chán sĭaa kìi moong láeeou khá ?
2 - je prends un taxi, c’est très rapide.
๒ - phŏm pay tháeksîi reouu dii.
3 - si vous ratez le train, vous pourrez prendre l’avion.
๓ - thâa khoun tòk rótfay khoun kø (^) pay ruaabin dâay.
4 - la gare est loin, je m’en vais.
๔ - sathăanii rótfay yòuu klay pay køøn (`) ná.
5 - nous avons déjà perdu beaucoup de temps, ne l’attendons plus.
๕ - rao sĭaa weelaa mâak láeeou yàa røø kháo loeey.
