27 - yîisìp jèt Flashcards
ensemble,
l’un l’autre
kan
กัน
rencontrer
phóp
พบ
se rencontrer
phópkan
พบกัน
maintenant
dĭooníi
เดี๋ยวนี้
nous allons être en retard.
dĭoosăay
เดี๋ยวสาย
avant
køøn (grave)
ก่อน
trop
koeenpay
เกินไป
fatigué
phliaa
ปลี้ย
la nuit dernière,
hier soir
mûaakhuunníi
เมื่อคืนนี้
à peine,
presque pas
mâykhøy (ʌ)
avoir peur
klouua
กลัว
à temps
than
ทัน
avoir sommeil
ngôuuangnøøn
ง่วงนอน
1 - J’arrive un peu avant l’heure du rendez-vous.
๑ - phŏm maa køøn (grave) weelaa nát léknǿøy.
2 - Il arrive une demi-heure après l’heure du rendez-vous.
๒ - kháo maa lăng weelaa nát khrûng chôuamoong.
3 - Nous étions justement en train de vous attendre.
๓ - rao kamlang røø khoun yòuu phøødii.
4 - Vous marchez trop lentement, nous arriverons tard au marché.
๔ - khoun doeen cháa koeenpay, rao ja paythŭng talàat săay ná khráp.
5 - La nuit dernière, je n’ai presque pas dormi.
๕ - mûaakhuunníi chán nøøn mâykhøy (ʌ) làp.
6 - Je suis fatigué et j’ai très sommeil.
๖ - chán phliaa láe ngôuuang mâak.
7 - Vous conduisez (la voiture) trop vite.
๗ - khoun khàprót reou koeenpay.
1 - elle n’aime guère travailler.
๑ - kháo mâykhøy (^) chøøp (^) thamngaan.
2 - dépêchons-nous d’y aller; nous allons être en retard.
๒ - rîip pay kan thòe dĭoosăay.
3 - j’ai peur du chien. Avez-vous peur de lui ?
๓ - chán klouua măa khoun klouua man máy ?
4 - il est cinq heures moins cinq (du matin).
๔ - ìik hâa naathii tii hâa.
5 - il ne faut pas avoir peur; nous arriverons à l’heure.
๕ - mây tøng (^) klouua rao ja pay thŭng than weelaa.
