292 a Flashcards
безусловно
definitely; certainly; undoubtedly
безусловно, этот вопрос очень политизирован
Obviously/definitely/Of course, this issue is very politicized
полити́ческая окра́ска
political coloring; political overtone
Когда в чём-то
видна́ связь с политикой
When there is a noticeable connection with politics in something
идентифицировать себя
To identify yourself
Как мне идентифицировать себя – русский или россиянин?
How do I identify myself – русский or россиянин?
“Восточные славяне” состоят из украинцев, белорусов, русских, а также русинов
The “Eastern Slavs” consist of Ukrainians, Belarusians, Russians, as well as Rusyns
предположение
assumption; supposition; guess; conjecture
Древняя Русь
Ancient Russia
происхождение
origin; descent; ancestry
Наёмник
Mercenary
Человек, который вою́ет за деньги, а не за свою страну или за идею
A man who fights for money, not for his country or for an idea
Я вам не слуга и не наемник.
I am not your servant or a mercenary.
привилегированный
privileged; exclusive; preferred
они служили князья́м.
they served the princes.
они были как бы привилегированным классом.
they were like a privileged class.
есть версия, что слово «рус» относилось именно этим ви́кингам
there is a version that the word “Rus” referred specifically to these Vikings
Варя́г(и)
Varangian(s); Vikings
упрощать / упростить
to simplify
Викинги или Варяги назывались «русами»
Vikings or Varangians were called “Russ” (Rusami)
по более вероятной теории
according to a more likely theory
запу́тывать / (запу́тать)
(запу́таю, -ешь)
to confuse; confound; tangle
я вас запутал.
I’ve confused you.
изначально
originally; initially
Слово “русь” изначально имеет скандинавский корень.
The word “Rus” originally has a Scandinavian root.
стреми́ться / устреми́ться
(стремлюсь, -ми́шься,-ми́тся,-мя́тся)
to strive; seek; try
Вы пытаетесь меня запутать.
You’re trying to confuse me.