Подкаст 287

Question 1

вероятность

Answer 1

likelihood; probability

Question 2

повышаться / повы́ситься
(повы́шусь, повы́сишься, сятся)

Answer 2

to rise; increase; raise; go up

Question 3

почему вероятность, что я не вернусь в Россию постоянно повышается?

Answer 3

why is the probability that I will not return to Russia constantly increasing?

Question 4

Почему всё меньше и меньше шансов?

Answer 4

Why are there fewer and fewer chances?

Question 5

Вам надо практикова́ть русский язы́к бо́лее усе́рдно

Answer 5

You need to practice Russian more diligently/earnestly

Question 6

Периодически они задают мне этот вопрос

Answer 6

Periodically they ask me this question

Question 7

что ты думаешь про возвращение в Россию?

Answer 7

What do you think about returning to Russia?

Question 8

постоянно появляется новая информация

Answer 8

New information is constantly emerging/appearing

Question 9

с момента отъезда из России

Answer 9

since leaving Russia; since the moment of leaving Russia

Question 10

я постоянно думаю об этом.

Answer 10

I think about it all the time. I constantly think about it

Question 11

Мы с моей женой Мэрилин, постоянно обсуждаем возможность возвращения в Америку.

Answer 11

My wife Marilyn and I are constantly discussing the possibility of returning to America.

Question 12

Ты оказался не в том месте и не в то время

Answer 12

You ended up/ were in the wrong place at the wrong time.

Question 13

в ближайшие годы

Answer 13

in the coming years; in the near future

Question 14

Незадо́лго до того, как

Answer 14

Shortly before (something)

Question 15

незадолго до начала войны

Answer 15

shortly before the start of the war

Question 16

повестка

Answer 16

Subpoena; summons

Question 17

Моему знакомому недавно пришла повестка

Answer 17

My friend (acquaintance)recently received a summons

Question 18

Мой друг недавно получил повестку

Answer 18

My friend recently received a summons

Question 19

Повестка в военкома́т

Answer 19

Summons to the military enlistment office

Question 20

Призывни́к

Answer 20

Conscript, recruit

Question 21

Призывни́к - Человек которого призывают в армию

Answer 21

Conscript - A man who is being drafted into the army

Question 22

беглец

Answer 22

a fugitive; runaway

Question 23

вне закона

Answer 23

outside the law; against the law

Question 24

жить в постоянном страхе

Answer 24

to live in constant fear

Question 25

без прав

Answer 25

without rights

Question 26

без права

Answer 26

without the right

Question 27

Почему все меньше и меньше возможностей?

Answer 27

Why are there fewer and fewer opportunities / possibilities?

Question 28

Мне нужно более усердно практиковаться в разговоре по-русски.

Answer 28

I need to practice speaking Russian more diligently.

Question 29

Я был не в том месте и не в то время.

Answer 29

I was in the wrong place at the wrong time.