291 b Flashcards
in theory
в теории; по теории; по идее
Недавно мы выбрали нового президента.
We recently elected a new president.
нало́г(и)
tax(es)
Это скорее всего исключение.
This is most likely an exception.
они одинаковые для всех
They are the same for everyone
будет станови́ться поня́тнее
It will become clearer
будет становиться понятнее для вас
it will become clearer to you
Власть очень централизованная.
Правительство очень централизовано.
The government is very centralized.
у тебя куча́ (+ gen)
you have a lot of; plenty of; bunch of
назначать / (назначить)
(назна́чу, назна́чишь, назна́чат)
to appoint; assign; designate
Президент назна́чил главу́ региона.
The President appointed the head of the region.
Конфликты часто возникают
Conflicts often arise/occur
коррумпи́рованные местные власти
corrupt local authorities
это часто отражается на его поведении по отношению к людям.
it’s often reflected in his behavior towards people.
Ревизо́р
The Inspector; the Auditor
ревизор – человек, который будет проверя́ть, что мы делаем
The auditor/inspector is the person who will check what we are doing
как ито́г
as a result
Полномо́чия
Authority; Power
Но по факту все эти регионы имеют минимум полномо́чий.
But in fact, all these regions have a minimum of authority.
согласование
agreement; coordination
они ничего не могут сделать без согласования с Москвой.
they can’t do anything without coordination with Moscow. / they can’t do anything without Moscow’s approval.
Это одно и то же для всех
Это одинаково для всех
It’s the same for everyone
У вас куча денег.
You have a lot of money. You have plenty of money.
Ваше поведение по отношению к людям
Your behavior towards people
по отношению к людям
in relation to people
Правительство стало очень централизованным
The government has become very centralized
возникать / возни́кнуть
to arise; occur; emerge
коррупция
corruption
одобрение
approval; acceptance
Я ничего не могу сделать без одобрения/согласования отца Иоанна.
I can’t do anything without Father John’s approval.
