176b Flashcards
Сове́т Безопа́сности
Security Council
(Любой) здравомы́слящий челове́к
(Any) a sane person
мы́слить
to think; conceive; imagine
Он не из тех, кто
He is not one of those who
Он не из тех, кто мыслит здраво.
He’s not someone who thinks straight (soundly, clearly). He’s not the kind of person who thinks straight.
под предло́гом
under the pretext of
под ложным предлогом
under false pretenses
под предло́гом защи́ты
under the pretext of protection/protecting
под предло́гом защи́ты двух респу́блик
under the pretext of protecting the two republics
я́кобы
allegedly; supposedly; ostensibly
якобы для защиты
supposedly/ostensibly for protection
лицеме́рие
hypocrisy
борьба́
fighting; fight; struggle; battle
завуали́рованный
veiled; disguised; covert
опосре́дованная война́
a proxy war
опосредованная война между США/Америкой и Россией
a proxy war between America and Russia
диссиде́нтская культу́ра
dissident culture
неактуально
неактуальный
irrelevant
российская военная операция
Russian military operation
по факту
in fact
Ты сообщаешь мне уже по факту.
You tell me / You’re telling (informing) me after the fact.
Российская Федерация
The Russian Federation
Он не мыслит здраво.
He’s not thinking right/straight.
под предлогом оказания по́мощи
under the pretext of providing assistance / of helping
Это лицемерие!
It’s/This is hypocrisy!
постфактум
after the fact
Это возмутительно!
This is outrageous!
тонко завуалированная угроза
A thinly veiled threat
любой здравомыслящий человек знает, что Камала Харрис неадеква́тна, не спосо́бна
any sane person knows that Kamala Harris is inadequate and incapable
здравомыслящий
sane; sensible; reasonable
Можете представить?
Can you imagine?
Ты строишь планы, реализуешь их, а потом сообщаешь мне уже по факту
You make plans, implement them, and then tell me/inform me after the fact
