287 c Flashcards
освобожде́ние
liberation; release; deliverance; emancipation
К освобождению от
Towards liberation from
с экономической точки зрения
from an economic point of view
перемещение
moving; movement; displacement; shifting
свободное перемещение
free movement; free travel
Кажется, что свободного перемещения по стра́нам не будет.
It seems that there won’t be free movement in/across countries.
Многие стра́ны движутся по пути к закрытию.
Many countries are moving on the path to closure. (moving towards closure)
Поддерживать текущую повестку
To support the current agenda
давайте поговорим про конкретику.
Let’s talk about specifics.
В Китае есть свой собственный интернет.
China has its own Internet. In China they have their own internet
Китай контролирует до́ступ к Интернету
China controls access to the internet
Google и YouTube недоступны в Китае.
Google and YouTube are unavailable in China. (not available; inaccessible)
многие различные сервисы и сайты недоступны.
many different services and sites are unavailable.
то же самое происходит в России.
the same thing is happening in Russia.
важно иметь до́ступ к информации
It is important to have access to information
у них один источник информации, контролируемый государством
They have one source of information, controlled by the state
Второй момент
The second point/issue
утрировать
(Не утрируй(те)
to exaggerate
я не хочу лишиться этой возможности.
I don’t want to lose this opportunity.
я просто хотел с вами поделиться своими мыслями по этому поводу.
I just wanted to share with you my own thoughts on this.
Это временная ситуация
This/it is a temporary situation.
будем следи́ть за ситуацией
We will monitor the situation
У вас будут неприятности.
You’re going to get in trouble./ You’ll be in trouble
Государство хочет, чтобы у нас был один источник информации, контролируемый государством
The state wants us to have one source of information controlled by the state
