203 a Flashcards
лучше было бы сказать
It would be better to say; It would have been better to say
в негати́вном ключе/смысле
in a negative way
Скорее в негативном, чем в позитивном.
More in the negative than in the positive.
революционер
a revolutionary
Они больше скло́нна к мона́рхии.
They are more inclined to monarchy.
Эти события были до Ленина.
These events were before Lenin.
Они хотят раздроби́ть Россию на маленькие республики.
They want to divide Russia into small republics.
Это было более ста лет назад.
That was over a hundred years ago.
В реальности
In reality
на втором плане
in the background
на второй план
into the background
вы́вод
заключение
conclusion
Какой вывод вы делаете из всего этого?
What conclusion do you draw from all this?
Какой вывод вы делаете?
What conclusion do you draw?
Как человек он мне не нравится.
I don’t like him as a person.
Обычно это какая-то кра́йняя позиция
Usually it’s some kind of extreme position
мировой пролетариа́т
world proletariat
вождь
leader; chief
Некоторые люди думают что Ленин был вождём мирового пролетариата
Some people think that Lenin was the leader of the world proletariat
основатель
founder
Один из тех, кто разрушил Россию
One of the people who ruined Russia
Он брал деньги у немецкого правительства
He took money from the German Government
Он брал деньги у вас?
Did he take money from you?
Ленина спонсировал Запад.
Lenin was sponsored by the West.
В какой-то степени Запад спонсировал Ленина.
To some extent, the West sponsored Lenin.
Зачем говорить так негативно
Why speak so negatively
дробить / раздроби́ть
(дроблю́,-ишь,-ят)
to divide; to split it up; crush; shatter
за́говор
conspiracy
тео́рия за́говора
conspiracy theory
Многие люди думают, что это теория заговора.
Many people think it’s a conspiracy theory.
Но Западные Сми пишут что это теория заговора
But the Western media write that this is a conspiracy theory
