291 а Flashcards
здесь встаёт вопрос
here the question arises
Разница минимальная.
The difference is minimal.
разницы нет
There is no difference
По сути то же самое
Basically/essentially the same thing; It’s essentially the same thing
Это подразумевается
It is implied
отличаются
(Они разные)
They differ; are different
Они сильно отличаются.
They are very different.
отличие
difference; contrast; distinction
Они имеют некоторые отличия от
They have some differences from
Чем отличаются?
How are they different?
Чем я отличаюсь от него?
How am I different from him?
Свод зако́нов
Code of Laws
Свод законов - это документ, содержащий действующие законы.
A code of laws is a document containing current laws.
У американского государства есть свой собственный свод законов, которые они меняют в свою пользу.
The American state has its own set of laws, which they change in their favor.
Каждая республика имеет свой собственный свод законов и свою собственную конституцию.
Each republic has its own set of laws and its own constitution.
в военной форме
in military uniform
по своему желанию
at will; want to
Чечня́ имеет неофициальный особый статус
Chechnya has an unofficial special status
У Чечни́ нет особого статуса на официальном уровне, но все знают, что у властей особое отношение к этому региону
Chechnya has no special status at the official level, but everyone knows that the authorities have a special attitude towards this region
автономность (ж)
autonomy
почти полная автономность
almost complete/full autonomy
И здесь встаёт вопрос приорите́тов.
And it becomes then a question of priorities. (And here the question of priorities arises.)
