13.2

Question 1

思想與表達之區分

Answer 1

Question 2

，其保護僅及於該著作之表達，而不及於其所表達之
思想

思想表達區分原則

Answer 2

第 10-1 條
依本法取得之著作權，其保護僅及於該著作之表達，而不及於其所表達之
思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現。

Question 3

著作權集體管理圑體

Answer 3

Question 4

著作之分類?

Answer 4

Question 5

Answer 5

1是點字書

2哈利波特弄成點字是重製

Question 6

共筆?

Answer 6

是重製

不是衍生著作

Question 7

漫畫的對白?

Answer 7

屬於美術著作的一部分

Question 8

5條跟7-1的表演有何不同?

Answer 8

原創性高低不同

前面如雲門

後面如白蛇傳

(因為表演的原創性不足

國際上才會放在鄰接權)

Question 9

攝影著作何時完成(取得著作權)

Answer 9

不必沖洗

一拍即得

Question 10

美術與圖型著作

Answer 10

前者是美感的表達

後者是內容

Question 11

地球儀?

Answer 11

圖型著作

Question 12

建築設計圖

Answer 12

建築著作的一種

(不是圖型)

Question 13

Answer 13

重製

Question 14

Answer 14

也是重製

Question 15

Answer 15

也是重製

Question 16

或依建築設計圖或建築模型建造建築物
者，亦屬之。

Answer 16

也是重製

Question 17

十一、改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為
創作。

Answer 17

翻譯是改作不是重製

Question 18

利用乙的衍生著作要得乙同意

是否要得到甲的同意?

Answer 18

對甲的保護是不生影响的

第 6 條
就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。
衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響。

Question 19

乙的改作是否要甲同意?

Answer 19

依法條

要的

Question 20

衍生著作或編輯成編輯著作之權利

Answer 20

第 28 條
著作人專有將其著作改作成衍生著作或編輯成編輯著作之權利。但表演不
適用之。

Question 21

翻釋?

Answer 21

是改作行為

原著作權人有改作權

Question 22

台人看到乙的翻譯

想翻譯成英文

是否要得原著作權人甲的同意?

Answer 22

要

二個都要

(因為他不會日 文)

Question 23

改作權?

Answer 23

第 28 條
著作人專有將其著作改作成衍生著作或編輯成編輯著作之權利。但表演不
適用之。

Question 24

乙侵權未得甲同意

翻譯其著作

請問有沒有取得著作權?

Answer 24

有二說

1著作權之要件並沒有合法授權一項

2要取得法律的保護本身一定要守法(美國法)

學者採第一說(德國說)

Question 25

結合著作?

Answer 25

李心結的畫

張曼娟的散文

可以分開使用

畫可單獨開畫展

Question 26

共同著作?

Answer 26

如周杰倫的歌

方文山的詞

或大學教授合寫民法

(結合著作是學說的概念

法條沒有)

Question 27

伴唱帶?

Answer 27

如果是公版的畫面

便是結合著作

Question 28

Answer 28

思想比較重要

所以如果某種思想只有一或二種表遠

則通通都不保護

Question 29

Answer 29

二台機器的說明書

因為二台機器是一模一樣的

所以說明書都一樣

法院後來認為

思想跟表達合併都不保護