13

Question 1

I left work late, therefore I couldn’t go to dinner.

Answer 1

Salí tarde del trabajo, por consiguiente no pude ir a la cena.

Question 2

We reached an agreement on the rate, so (in a way that) I signed the contract.

Answer 2

Llegamos a un acuerdo con la tarifa, de modo que firmé el contrato.

Question 3

I am against the customer service hours of banks, so I better have an account in an electronic bank.

Answer 3

Estoy en contra de los horarios de atención al cliente de los bancos, por eso mejor tengo cuenta en un banco electrónico.

Question 4

We reached an agreement, so I signed the contract.

Answer 4

Llegamos a un acuerdo, así que firmé el contrato.

Question 5

It was already very late, so I better went home.

Answer 5

Ya era muy tarde, así que mejor me fui a casa.

Question 6

The travel agent was so dumb that I got up and left.

Answer 6

La agente de viajes era tan tonta que me levanté y me fui.

Question 7

You have not sold anything today due to temporary evil.

Answer 7

No ha vendido nada hoy debido al mal temporal.

Question 8

It was very late so I went home.

Answer 8

Era muy tarde (cause) así que me fui a casa (consequence).

Question 9

I have an appointment with the doctor, hence I have to leave today before work.

Answer 9

Tengo cita con el médico, de ahí que tenga que salir hoy antes del trabajo.

Question 10

There are so many tours that I don’t know which one to choose.

Answer 10

Hay tantos tours que no sé cuál elegir.

Question 11

Talk to the manager and tell him that you’re on my side, so he’ll give you a different price.

Answer 11

Habla con el gerente y dile que vas de mi parte, así te dará precio diferente.

Question 12

I want to travel to Japan this year, hence I am studying Japanese.

Answer 12

Quiero viajar a Japón este año, de ahí que esté estudiando japonés.

Question 13

You are as good as Matías.

You are so good that people take advantage of you

Answer 13

Eres tan bueno como Matías.

Eres tan bueno que la gente se aprovecha de ti

Question 14

I am against the customer service hours of banks, so I better have an account in an electronic bank.

Answer 14

Estoy en contra de los horarios de atención al cliente de los bancos, por eso mejor tengo cuenta en un banco electrónico.

Question 15

Olga was so sick that she couldn’t come to the meeting.

Answer 15

Olga tenia tan cancancio que no pudo venir a le reunion.

Question 16

The Perezes owe so much money that the bank has left them on the street.

Answer 16

Los Pérez deben tal cantidad de dinero que el banco los ha dejado en la calle.

Question 17

Miguelito is so smart that he already knows how to add and subtract.

Answer 17

Miguelito es tan listo que ya sabe sumar y restar.

Question 18

Monica always wears such heels that it looks like she’s going to fall off.

Answer 18

Mónica siempre lleva tales tacones que parece que se va a caer.

Question 19

Jesus has such a problem that I don’t know how she’s going to solve it.

Answer 19

Jesús tiene tal problema que no sé cómo lo va a resolver.

Question 20

I don’t like Las Vegas, so we better go to San Francisco.

Answer 20

No me gustan Las Vegas, o sea que mejor vamos a San Francisco.

Question 21

The bank has not lent us the money, so we will not buy the car.

Answer 21

El banco no nos ha prestado el dinero, de modo que no compraremos el coche.

Question 22

The doctor has given me a 3-day sick leave, hence I have to rest.

Answer 22

El médico me ha dado una baja de 3 días, de ahí que tenga que estar en reposo.

Question 23

I have an appointment with the bank manager, I have to leave today before home.

Answer 23

Tengo cita con el gerente del banco, tenga que salir hoy antes de casa.

Question 24

There are so many uelos that I don’t know which one to choose.

Answer 24

Hay tantos uelos que no sé cuál elegir.

Question 25

The children were very tired, so we went home.

Answer 25

Estaban muy cansados los niños, así que volvimos a casa.

Question 26

We agreed on the rate, so I signed the contract.

Answer 26

Llegamos a un acuerdo con la tarifa, de modo que firmé el contrato.

Question 27

We had such a stomachache that we stayed in the room all night.

Answer 27

Teníamos tal dolor de estómago que nos quedamos en la habitación toda la noche.

Question 28

There was so much noise in the street that we did not sleep all night.

Answer 28

Había tanto ruido en la calle que no pegamos ojo en toda la noche.

Question 29

There were so many people in the queue that it took us over an hour to get in.

Answer 29

Había tanta gente en la cola que tardamos más de una hora en entrar.

Question 30

The trip was so beautiful that I would go back on vacation again.

Answer 30

El viaje fue tan bonito que volvería otra vez de vacaciones.