020. Mixed words (6) (Week 15)

Question 1

fő üzenet

Egy beszéd vagy előadás végén, összefoglalásként elhangzó fő mondanivaló, útravaló, megszívlelendő üzenet, amit érdemes megtanulnod belőle. Az előadók ezt gyakran valahogy úgy harangozzák be, hogy “ha csak egyetlen dolgot jegyzel meg mindabból, ami itt elhangzott, akkor az a következő legyen…”.

Answer 1

Take home message / take away message

Question 2

• lehetővé tesz, képessé tesz
• feljogosít, felhatalmaz, engedélyez (számítástechnikában)

Answer 2

enable

[ɪneɪbl]

Question 3

elég, elegendő, elégséges

Answer 3

sufficient

[səfɪʃnt]

‘not sufficient’ = „nincs fedezet” - beváltatlanul maradó csekkre alkalmazott felírás

Question 4

feledés, elfelejtés

Answer 4

oblivion

[əblɪvɪən]

They find their refuge obviously in oblivion. = Nyilvánvalóan a feledésben találják menedéküket (.. a feledésbe menekültek)

Question 5

nyilván, nyilvánvalóan, magától értetődően

Answer 5

obviously

[ɔbvɪəsliː]

Obviously, that is not her real name. = Ez nyilván nem az igazi neve.

Question 6

bámészkodik, hosszasan néz, bámul

Answer 6

gaze

[geɪz]

male gaze

Question 7

• viszály, viszálykodás
• nem ért egyet, vitatkozik

Answer 7

discord

Question 8

melléktörténet, a cselekmény másodlagos szála

Answer 8

side story // subplot

Question 9

várd ki a végét!

azt jelzi, hogy valami meglepőt, vicceset vagy nehezen hihetőt akar mondani / vagy az fog történni

Answer 9

wait for it

Question 10

hajrá!

Answer 10

go for it

competition [kɔmpətɪʃn] - verseny
This is not an equal competition. = Ez nem tisztességes versenyhelyzet. — [iːkwəl]

Question 11

házon kívül üzenet

Answer 11

out-of-office message (or OOO message)

Question 12

lusta

Answer 12

lazy

[leɪzi]

Question 13

• jótékonyság
• adomány
• vérdíj

Answer 13

bounty

[baʊntiː]

bounty hunter - fejvadász

Question 14

hagyaték, örökség

Answer 14

legacy

[legəsi]

Question 15

mindenható

Answer 15

almighty

almightiness - mindenhatóság, mindenre kiterjedő hatalom

Question 16

Isten // Istenség

Answer 16

Godhead, God // deity

[ˈdiːɪti]

God as considered by Christians to be made up of the Father, Son, and Holy Spirit = Istent a keresztények szerint az Atyából, a Fiúból és a Szentlélekből áll

Question 17

meztelen fenekét mutatja valakinek (különösen autó ablakán keresztül)

Answer 17

moon

He mooned me (Beethoven árnyékában film)

Question 18

• üldöz, hajszol
• vadászik

Answer 18

chase

[ʧeɪs]

chase the devil - üldözd az ördögöt
to chase a man - (nő) vadászik a pasikra

Question 19

vitás, vitatott, ellentmondásos

Answer 19

controversial

[kɔntrəvəːʃl]

Question 20

hibajavítás

Answer 20

troubleshooting

[ˈtrʌblʃuːtəɪŋ]

Question 21

megszabadítás, megszabadulás

Answer 21

deliverance

[dɪˈlɪvɹəns]

Paul McCartney - Hope of Deliverance

Question 22

ügyes ügyvéd, vagy ügyes joghallgató (törvényszéki héja)

Answer 22

legal eagle

Question 23

• négyszögletes, szögletes, sarkos
• derékszögű

Answer 23

rectangular

[rektæŋgjʊlə]

His face was oval yet rectangular. = Az arca ovális, mégis szögletes volt.

Question 24

slang

rövid mentális kihagyás (pl. elfelejteni vmit, vagy felkeverni szavakat stb.)

Answer 24

brain fart

[breɪn] [fɑːt]

I had a brief brain fart and introduced him by the wrong name. = Volt egy rövid elmezavarom, és rossz néven mutattam be.

Question 25

hozzájárulás, beleegyezés

Answer 25

consent

[kənsent]

Do I take your silence as consent? = Vehetem a hallgatásodat beleegyezésnek?

Question 26

(mindet) elfogad / (mindet) elutasít

Answer 26

accept all / reject all

[əksept] / [riːʤekt]

I can not accept it. = Nem fogadhatom el.

Question 27

• megmutat (ezt az egyet)
• engedélyez
• letilt

Answer 27

• release
• permit
• block

permit [pəːmɪt] - engedélyez

release [rɪliːs] - elenged, felold, közzé tesz

Question 28

menekül, szökik

Answer 28

escape

[ɪskeɪp]

Do not let him escape = Ne hagyjátok elmenekülni!
be at large = veszélyes elem szabadlábon/szabadon van (pedig nem kellene)
A murder suspect is at large = A gyilkosság gyanúsítottja szabadlábon van
He is not in police custody. [kʌstədiː] = Nincs rendőrségi őrizetben.
take sy into custody - őrizetbe vesz vkit
arrest - letartóztat

Question 29

tanterv, tanmenet, tananyag

Answer 29

curriculum

[kərɪkjʊləm]

curriculum vitae - önéletrajz

Question 30

brekeg, huhog, károg

Answer 30

croak

elpatkol (informális) pass away, die > “the dog finally croaked in 1987”

Question 31

sikolt, visít, rikácsol

Answer 31

screech

[skriːʧ]

owl = bagoly

Question 32

• hord, visel
• elvisel, tűr

Answer 32

bear

[beər]

I cannot bear it! = Nem bírom ki tovább!

Question 33

Mit tegyek?

Answer 33

What do I do?

Question 34

továbblépni
(elfogadni, hogy vége vminek és ideje vmi újnak szentelni az energiákat)

Answer 34

moving on

Question 35

képernyőkép, pillanatkép

Answer 35

screenshot

How do I take a screenshot? = Hogy tudok képernyőképet csinálni?

Question 36

• kapa
• kurva

Answer 36

hoe

[hoʊ]

a whore ([hɔːr] = szajha, kurva) eltorzítva: bitsch, slut (US) - ribanc
so there you go, can’t make a wife in a hoe = na, tessék/megmondtam, egy ribancból nem lehet feleséget csinálni
There you go - I knew you’d forget if you didn’t write it down. = Tessék - tudtam, hogy elfelejted, ha nem írod le.