018. Mixed Words (5) (Week 14)

Question 1

néző, szemlélő, szemtanú

Answer 1

spectator

[spekteɪtər]

spectators - nézőközönség

Question 2

egyszerű, merő, puszta

Answer 2

mere

[mɪər]

as a mere spectator - mint egyszerű néző

Question 3

mindenki feljuthat a Holdra

Answer 3

everybody gets to go to the moon

Three Degrees song from The French Connection

Question 4

Az én kardom láng minden rosszat helyrehozni,
szóval jól figyelj a nevemre

Answer 4

my sword is a flame to right every wrong
so heed well my name Zorro

flame [fleɪm] - láng/ol
right - helyrehoz, kiigazít
be right - igaza van
heed - figyel vmire, vigyázz vmire

Question 5

ügyetlen, gyámoltalan

Answer 5

helpless

[helpləs]

helplessness - ügyetlenség, gyámoltalanság

Question 6

viccelsz velem

Answer 6

you have to be kidding me

you must be kidding me - biztosan szórakozol velem
kid - ugrat
I realized he was just pulling my leg = rájöttem, hogy csak ugrat
pull sy’s leg - ugratni vkit (viccből elhitetni valakivel azt, ami nem igaz: játékos módon becsapni vagy hazudni valakinek)

Question 7

ne csináld

Answer 7

don’t do that

Question 8

ne utánozd

Answer 8

do not imitate

[ˈɪmɪteɪt] - utánoz, lemásol

Question 9

utcai terepjáró

Answer 9

SUV

[es.juːˈvi]

sportcélú haszonjármű (Sport Utility Vehicle)

Question 10

halhatatlan, örökkévaló, isteni

Answer 10

immortal

[ɪˈmɔːtəl]

Immortal Beloved (A halhatatlan kedves - film)

Question 11

elege van vmiből

Answer 11

(be) fed up with

I’m fed up with my job. - Elegem van a munkámból.
He got fed up with all the travelling he had to do. - Elege lett a sok utazásból, amit tennie kellett.
I’m fed up with all these delays. - Elegem van ebből a sok késésből.
Consumers are fed up with rising gas prices. - A fogyasztóknak elegük van az emelkedő gázárakból.

Question 12

poén, csattanó, találó bemondás

Answer 12

punch line

Question 13

időről időre

Answer 13

time after time

Question 14

felülmúl, meghalad vmit

Answer 14

exceed

[ɪksiːd]

Exceed your vision - Túlszárnyalja az elképzelését

Question 15

kitalálni valamit, például kifogást vagy történetet, gyakran azért, hogy megtévesszen: kitalálni egy ürügyet

Answer 15

make up stg

make up stories = kitalált történetek
My dad was always really good at making up stories. - Apám mindig is nagyon jó volt a történetek kitalálásában.

Question 16

engedély
vámvizsgálat

Answer 16

clearance

[klɪərəns]

She has a security clearance that allows her to see the classified information. = Biztonsági tanúsítvánnyal rendelkezik, amely lehetővé teszi számára a minősített információk megtekintését.
The pilot got clearance to land. = A pilóta engedélyt kapott a leszállásra.
That flight has not received clearance for landing. = Ez a járat nem kapott leszállási engedélyt.

Question 17

igyekszik, törekszik

Answer 17

strive

[straɪv]

We strive to find the best and most enjoyable music for you! - Arra törekszünk, hogy megtaláljuk a legjobb és legélvezetesebb zenét az Ön számára!
strive with somebody/something - küzd valaki vagy valami ellen

Question 18

jóváhagy, érvényesít, helyesel

Answer 18

endorse

[ɪndɔːs] - LinkedInen használt funkció

The Council endorse the report and forward it to the European Parliament [pɑləmənt]. - A Tanács jóváhagyja a jelentést és továbbítja az Európai Parlamentnek.

Question 19

csábítás, kísértés

Answer 19

temptation

[tempteɪʃn]

Last Temptation of Christ (Scorsese) - Krisztus utolsó megkísértése
The life of Jesus Christ, his journey through life as he faces the struggles all humans do, and his final temptation on the cross. - Jézus Krisztus élete, életútja, amint szembesül az összes ember küzdelmeivel, és utolsó kísértése a kereszten.
face [feɪs] - szembenéz

Question 20

tartós, ellenáll a durva használatnak

Answer 20

made to last

unbreakable - törhetetlen
durable [djʊərəbl] - tartós, maradandó

Question 21

lebomló

Answer 21

degradable

[dɪˈɡreɪdəbl̩]

biodegradable [baɪəʊdɪˈɡreɪdəbl̩] - biológiailag lebomló
decompose [diːkəmˈpəʊz] - felbomlik
sustainable [səsteɪnəbl] - fenntartható
suitable [suːtəbl] - helyes / hozzáillő

Question 22

felelősségre vonás, vádemelés

Answer 22

impeachment

[ɪmpitʃmənt]

Question 23

vezető réteg, a fennálló hatalmi rendszer // intézmény //alapítás

Answer 23

establishment

[ɪstæblɪʃmənt]

established in 1996

Question 24

drót, huzal // távirat, sürgöny

Answer 24

wire

[waɪər]

A ComplianceWire️® egy iparágvezető képzési tanulásmenedzsment rendszer (LMS) a megfelelőség- és képesítéskezeléshez, élettudományi szervezetek számára.

Question 25

te vagy a valóra vált álmom

Answer 25

you are my dream come true

dream come true - valóra vált álom

Question 26

egy kifejezés megváltoztatása egy vagy több elemének félrehallása vagy újraértelmezése révén, ami egy új kifejezést hoz létre, amelynek jelentése eltér az eredetitől, de mégis értelmes és elfogadható

Answer 26

eggcorn

az ‘acorn’ [eɪkɔːn] =makk félreértése - tehát maga az elnevezés is egy eggcorn
eggcorn NEM= népetimológia, mert 1 személyre korlátozódik + NEM= malapropizmus, mert kreatív és nem értelmetlen vagy nevetséges

Question 27

rejtett üzenet

Answer 27

easter egg

rejtett üzenet, mint rejtélyes utalás, ikonikus kép vagy belső vicc, amelyet a rajongók egy televíziós műsorban vagy filmben szeretnének felfedezni.

Question 28

bárcsak esne az eső

Answer 28

I wish it would rain

rain down - záporozik, nagy mennyiségben esik

Question 29

pénzügyi műveltség

Answer 29

financial literacy

[lɪtərəsi]

Question 30

tudomány, ismeret, tudás

Answer 30

knowledge

[nɔlɪʤ]

knowledge base - tudásbázis

Question 31

el-/beismerés, elfogad, méltányol

Answer 31

acknowledgement

[əknɒlɪʤmənt]

acknowledgements - köszönetnyilvánítás
He received an award in acknowledgement of his work = Munkája elismeréseként kitüntetést kapott.
acknowledgement of receipt - átvételi elismervény
receipt [rɪsiːt] - nyugta, blokk / elismervény / recept

Question 32

nemi közösülés

Answer 32

sexual intercourse

intercourse [ɪntəkɔːs] - érintkezés, kapcsolat

Régies: carnal knowledge > [ˈkɑɹnəl] - testi, érzéki

Question 33

döntést hozni

Answer 33

make a decision

decision [dɪsɪʒn] - döntés

I am sure I made the right decision - Biztos vagyok benne, hogy jól döntöttem
I’ll make the decision on my own - A döntést egyedül fogom meghozni

Question 34

visszatérítés, visszafizetés

(utólagos térítés)

Answer 34

reimbursement

[riːɪmbəːsmənt]

Question 35

fizetés, fizettség

Answer 35

payment

[peɪmənt]

payment in advance - előleg
payroll [ˈpeɪrəʊl] - bérlista

Question 36

erőfeszítés, munka, fáradozás

Answer 36

effort

[efət]