〜(よ)うものなら

Question 1

〜ものなら

(i) 車の運転中は、一瞬でもよそ見をしようものなら、事故を起こすぞ。
(ii) 今回も試験に失敗しようものなら、人生まっ暗いだ。

Answer 1

動う・よう形+ものなら
---
意味:もし〜たら、大変なことになる。
Giả sử (vế đầu xảy ra->vế sau xảy ra điều xấu)
💥後には、「きっと大変なことになる」という意味の推量を表す文がくる。