〜ものの・〜とはいうものの

Question 1

〜ものの・〜とはいうものの

(i) 不景気とはいうものの、人々の表情は明るい。
(ii) 選手は成功したというものの、まだ心配だ。
(iii) 高価な着物を買ったものの、着るチャンスがない。

Answer 1

動普(ナな/である)+ものの

名・普通(ナ(だ))+とはいうものの
---
意味: 〜は事実なのだが、その事実から当然想像されることが起こらない。
Tuy vậy nhưng mà.../Dù là...
💥後には想像されるとおりではない。まだ問題がある、と言う意味の文がくる。働きかけの文はこない。
Mang tính xác thực cao