〜からといって

Question 1

〜からといって

(i) 忙しいからといって、睡眠をちゃんととらないと、体を壊しますよ。
(ii) 連休だからといって、デパートに勤めている私たちは休めるわけではない。

Answer 1

普通+からといって
---
意味:ただ〜という理由だけでは、その理由から普通に予想されることは成立しない。
Mặc dù là...nhưng ko hẳn là...
💥「〜だから当然…だ」という文を否定すり言い方。後には、部分否定の表現(〜とは限らない・〜わけではない・〜とは言えない)が来ることが多い。