كاپلان

Question 1

در حوزه ي پزشكي و روان پزشكي يك چيز بسيار اهميت دارد؟

Answer 1

رابطه ي پزشك-بيمار يا روانپزشك-بيمار

Question 2

براي ايجاد يك رابطه ي خوب و موثر با بيمار، روانپزشك يا پزشك نياز به چه مهارتهايي دارد؟

Answer 2

1. بتواند پيچيدگي هاي رفتار انسان را درك كند

2. تعيلمات آكادميك در مهارت و فن حرف زدن با مردم و گوش دادن به آنها ديده باشد.

Question 3

Active listening يعني چه؟

Answer 3

گوش دادن فعال از دو بخش تشكيل مي شه:

1. گوش دادن به آنچه خود پزشك و بيمار به يكديگر مي گويند
2. توجه كردن به احساسات پشت پرده و ناگفته ي بين پزشك و بيمار

Question 4

روان پزشك در گفت و گوي خود با بيمار بايد به دو چيز توجه كند؟

Answer 4

1. محتواي تعامل:
   يعني مطالبي كه بيمار و روانپزشك عملاً به زبان مي آورند.
   What the doctor and the patient actually say.
2. فرآيند تعامل:
   موضوعي كه بيمار و روانپزشك قصد بيان آن را دارند (منظور)
   What the doctor or the patient mean to say.

Question 5

روانپزشكي كه در گفت و گوي خود با بيمارش به محتواي تعامل و فرآيند تعامل توجه مي كند، متوجه مي شه كه تبادل اطلاعات (ارتباط) بين آندو، اطلاعات مهمي درباره چند موضوع به روانپزشك مي ده؟

Answer 5

1. آنچه كه بيمار درباره خودش مي دونه
2. آنچه كه بيمار دوست داره ديگران درباره اش بدونن يعني نحوه ي قضاوت ديگران درباره ي او
3. و در نهايت اينكه بيمار واقعاً چه كسي است و چه شخصيتي دارد

Question 6

يكي از خصوصيات اصلي رابطه ي روانپزشك - مراجع چيه؟

Answer 6

.راپورت خوب
راپورت از فعلي فرانسوي است به معناي دوباره نزديك هم آوردن.
در فرهنگ لغات انگليسي، راپورت يعني درك ورابطه همدلانه و سمپاتيك.
راپورت يعني يك رابطه ي دو طرفه.
يعني رابطه ي مثبت، باز، امن، گرم، اعتماد آميز بين .روانپزشك و مراجع
Rapport refers to the positive, open, trusting, safe and warm relationship between the therapist and the client.
يعني يك حس اعتماد و احترام واقعي بين آن دو برقرار شده طوريكه به رغم تمام تفاوت هايي كه با هم دارند، به راحتي حرف مي زنند، و مي دانند كه هم به حرف هاي طرف مقابل گوش مي دهند و هم حرفهاي خودشان گوش داده مي شوند.

Question 7

چه كساني شش روش براي ايجاد راپورت خوب ارائه داده اند؟

Answer 7

اكهارد اوتمر و سيگليند اوتمر

Question 8

اكهارد اوتمر و سيگليند اوتمر شش روش براي ايجاد راپورت خوب ارائه داده اند؟

Answer 8

1. كاري كنيد بيمار (مراجع) با شما احساس راحتي كند.
2. درد او را كشف كنيد و همدلي نشان دهيد.
3. ببينيد بيمار تا چه اندازه از مشكلش آگاه است و با متحد شويد يعني ائتلاف يا اتحاد تراپوتيك تشكيل دهيد.
4. نشان دهيد كه در كار خود متخصص و مجرب هستيد.
5. نشان دهيد كه در اين رابطه ي تراپوتيك، نقش روانپزشك (روانشناس) را داريد و به همين علت اقتدار داريد، قابل استناد هستيد، و به نفع بيمار است كه حرفهايتان را قبول داشته باشد.
6. بين نقش خود بين يك شنونده ي دلسوز، يك متخصص مجرب، و يك فرد صاحب اقتدار تعادل برقرار كنيد

Question 9

در نظرسنجي اي كه بين 700 بيمار انجام شد، نظرشان را درباره ي روانپزشكان پرسيدند، چه ايراداتي بيان كردند؟

Answer 9

1. روانپزشكان زمان كافي براي گوش دادن به احساسات آنها (مراجع) نمي گذارند.
2. روانپزشكان تمايل كافي براي گوش دادن به احساسات آنها (مراجع) ندارند.
3. دانش كافي درباره ي مشكلات هيجاني يا زمينه ي اجتماعي- اقتصادي خانواده ي بيمار (مراجع) ندارند.
4. با به كار بردن اصطلاحات تخصصي و دشوار ترس مراجع را مي افزايند. و شدت اين تاثيرگذاري بستگي دارد به شدت استرس اوليه و ميزان آسيب پذيري بيمار. درنتيجه روانپزشك تا جاييكه ممكنه بايد استرس هاي قديمي و جديد بيمار رو كشف كنه.

Question 10

يك روانشناس چگونه مي تواند بيمار را بهتر درك كند؟

Answer 10

ارزيابي مشكلات دوران كودكي مراجع به درك بهتر مراجع كمك مي كند.
واكنش هاي هيجاني (سالم و ناسالم) در نتيجه ي تعامل دائميِ نيروهاي بيولوژيك، سوسيولوژيك، پسيكولوژيك ايجاد مي شوند.
هر يك از استرس هايي كه فرد متحمل مي شود، ردي از خود باقي مي گذارد و در سراسر زندگي مراجع، تاثير خود را ادامه مي دهد.

Question 11

بر اساس نظر اكهارد و سيگليند اوتمر يك روش براي ايجاد راپورت خوب …. است.

Answer 11

همدلي.
empathy اِم پِثي /ˈempəθi/ = the ability to understand how someone feels because you can imagine what it is like to be them

Question 12

يكي از مشخصات اصلي از اختلالات شخصيت مانند … و … ، ناتواني در درك احساسات ديگران است

Answer 12

اختلال شخصيت ضداجتماعي و خودشيفته

Question 13

همدلي با … مترادف نيست.

Answer 13

همدردي = sympathy سيم پِثي /ˈsɪmpəθi/ =
UNCOUNTABLE / a natural feeling of kindness and understanding that you have for someone who is experiencing something very unpleasant
The film describes, with considerable sympathy, the problems faced by economic migrants.
It’s his own fault, so he’ll get no sympathy from me.
have/feel sympathy (for): We all have great sympathy for the victims of the flood.

Question 14

تفاوت گوش دادن همدلانه با گوش دادن با دلسوزي و يا همدردي چيست؟

Answer 14

گوش دادن فعال همان گوش دادن همدلانه است. در گوش دادن با همدلي روان شناس يا روان پزشك با احترام و دقت به بيمار گوش مي دهد و سعي مي كند موضوع را از نقطه نظرِ بيمار درك كند. او درباره ي هيچ چيزي قضاوت نمي كند و هيچ كاري نمي كند كه كانون توجه از پيامي كه بيمار مي خواهد برساند به جاي ديگري معطوف شود.در گوش دادن با همدردي، روانپزشك سعي مي كند نشان دهد كه درد بيمار را مي فهمد ، دلش برايش مي سوزد ، و حتي احساسات بيمار را خودش قبلاً تجربه كرده است. گوش دادن همدردانه بيمار را متوجه مي كند كه روانپزشك يا روان شناس، درد يا احساسات او را احساس مي كند، روان شناس به بيمار نشان مي دهد كه واقعاً به فكر اوست

Question 15

وقتي بيمار مي گه تو تا حالا مشكلات منو تجربه نكردي، چطور مي گي كه مي فهمي من چي مي كشم؟
اينجا به عنوان روان شناس دانستن چه عاملي بهم كمك مي كنه؟

Answer 15

براي درك ديگران حتما لازم نيست تجربه هاي آنان را تجربه كرده باشي، تجربه ي مشتركِ انسان بودن براي درك ديگران كافي است.بيماران از اينكه مي بينند روانپزشك از شنيدن مشكلات آنان تعجب نمي كند و او را غيرعادي نمي بيند، احساس آرامش خيال مي كنند.

Question 16

هَري ساليوان، روان پزشكي كه در نظريه هاي شخصيت صاحب نظر بود گفته …

Answer 16

روانپزشك (روان شناس) علاوه بر مشاهده ي زندگي بيمار، در آن مشاركت هم مي كند.
شاهد فعال، شاهد شركت كننده، شاهد مشاركت كننده، Participant observer

Question 17

Transference يا انتقال يعني چه

Answer 17

Transference is generally defined as the set of expectations, beliefs, and emotional responses that a patient brings to the therapeutic relationship.
مجموعه اي از انتظارات، توقعات، باورها كه بيمار با خود وارد رابطه ي تراپيوتيك مي كند.

Question 18

نگرش بیمار نسبت به روان پزشک (روانشناسش) روی یک پیوستار قرار می گیره، توضیح دهید

Answer 18

ممكنه تكرار نگرشي باشه كه بيمار قبلاً نسبت به افراد صاحب قدرت در زندگي اش داشته.
نگرش بيمار نسبت به روان پزشك (روان شناس) روي يك پيوستار قرار مي گيره:
1. در يك سمتِ پيوستار، يك اعتماد اساسي و واقع گرايانه به روان شناسش داره و فكر مي كنه كه روان شناسش بهش علاقه مند است و مي خواهد مشكل او را حل كند،
2. در وسط اين پيوستار ممكنه كه روان شناسش رو فردي كامل و بدون نقص ببينه و حتي ممكنه آرزوهاي اروتيك نسبت بهش داشته باشه،
3. در سمتِ ديگرِ اين پيوستار، ممكنه كه احساس عدم اعتماد اساسي به روان شناسش داشته باشه، و فكر كنه كه روان شناسش هيچ احترامي براش قائل نيست، و خودِ اون رو مسئول مشكلاتش مي دونه.

Question 19

نقش روانشناس يا روان پزشك با ديگر پزشكان فرق داره اما مراجعين (بيمار) همان انتظاري را كه از پزشك داره از روان پزشك يا روان شناس هم داره يعني …

Answer 19

يعني گاهي مراجع انتظار داره كه روان پزشك مثل پزشك عمومي نسخه اي تجويز كنه، يا توصيه اي ارائه كنه كه يك بيماري خاص از بين برود و زمانيكه انتظارش برآورده نمي شود سرخورده و دلسرد مي شود.

Question 20

چرا فرآيند انتقال در روانکاوی تشویق میشه؟

Answer 20

در روانكاوي، كه تكيه بر بينش (ميزان آگاهي فرد از
مشكلش) دارد، انتقال تشويق مي شود.
در برخي روان درماني ها روان پزشكان و روانشناس نقش خنثي دارد و اين امر موجب مي شه كه روياهاي بيمار بيشتر فعال شده و روي روان پزشكان يا روانشناس فرافكني كند. بعد از تحريك فرافكني، روان پزشكان يا روانشناس مي تونه به بيمار بينش بده كه چگونه اين روياها، بر تمام روابط ميان فردي اش تاثير مي گذارد.

Question 21

وقتي گفته مي شه كه حرف ها و رفتار روان پزشكان يا روان شناسان تاثير زيادي روي مراجع داره منظور چيست؟ و علت اين تاثيرگذاري چيست؟

Answer 21

چون روان شناس به عنوان فردي مقتدر و صاحب نفوذ مورد اعتماد مراجع است و از طرف ديگه بيمار براي درمانش نياز به او دارد، حرف ها و رفتار روان پزشكان يا روان شناسان تاثير زيادي روي واكنش هاي هيجاني و جسمي مراجع داره

مثال بيماري كه پزشك عبوس او را معاينه كرده فشار خون بالا داشته ولي همون بيمار كه پزشكي گرم و صميمي و دلسوز او را معاينه كرده فشار خون معمولي داشته.

Question 22

This is the eleventh edition of Kaplan & Sadock’s Synopsis of Psychiatry, which was first published more than 40 years ago.

DEFINITIONS 2
1. in the place or position counted as number 11

Answer 22

eleventh

اي ل ّ ِ ونث
/ɪˈlev(ə)nθ/
​NUMBER
UK

my eleventh birthday

Question 23

This is the eleventh edition of Kaplan & Sadock’s Synopsis of Psychiatry, which was first published more than 40 years ago.

DEFINITIONS 1
1a. a set of copies of a book that are published at the same time.

Answer 23

edition

/ɪˈdɪʃ(ə)n/​‌‌
​NOUN
COUNTABLE
UK

A new edition of a book is different in some way from the edition before. A set of copies that are exactly the same as the set before is called a reprint

Question 24

This is the eleventh edition of Kaplan & Sadock’s Synopsis of Psychiatry, which was first published more than 40 years ago.

DEFINITIONS 1
1. a short summary of a book, play, film, etc.

Answer 24

synopsis

/sɪˈnɒpsɪs/
​NOUN
COUNTABLE
​LITERATURE
UK

Question 25

This is the eleventh edition of Kaplan & Sadock’s Synopsis of Psychiatry, which was first published more than 40 years ago.

DEFINITIONS 1
1. the study and treatment of mental illness.

Answer 25

psychiatry

/saɪˈkaɪətri/
​NOUN
UNCOUNTABLE
UK

Question 26

In the rehabilitation of psychiatric patients, making masks has been used by art therapists to help patients … .

Answer 26

explore their feelings and to experience their creativity.

Question 27

The psychiatrist Hervey Cleckley coined the term “mask of sanity” to refer to … .

psychiatrist: /saɪˈkaɪətrɪst/ noun countable‌: a doctor who treats people with mental illnesses.

coin: ​/kɔɪn/ VERB
TRANSITIVE : to use a word or phrase that no one has used before

sanity: /ˈsænəti/ NOUN
UNCOUNTABLE :the ability to think and speak in a reasonable way and to behave normally

Answer 27

the psychopath who manipulates others but who is, beneath the façade of normality, profoundly disturbed.

psychopath: /ˈsaɪkəʊpæθ/ noun countable‌: someone with a mental disorder that makes them behave in ways that can be dangerous to other people.
manipulate /məˈnɪpjʊleɪt/ ​VERB TRANSITIVE: to influence someone, or to control something, in a clever or dishonest way

beneath: ‌‌‌bɪˈniːθ ​PREPOSITION FORMAL used for saying that someone’s appearance and behaviour do not show their real character or feelings
facade: /fəˈsɑːd/ ​NOUN
a false appearance or way of behaving that hides what someone or something is really like. نما

profoundly : /prəˈfaʊnd/ adverb : very severe, deep

disturbed : ‌​ADJECTIVE
/dɪˈstɜː(r)bd/
affected by mental or emotional problems, usually because of bad experiences in the past. extremely upset and worried