درس دهم Flashcards
دیروز اگر سوخت ای دوست غم برگ و بار من و تو
امروز می آید از باغ بوی بهار من و تو
معنی: ای دوست، اگر دیروز (پیش از انقلاب) غم و اندوه، برگ و بار زندگی ما را نابود کرد، امروز (پس از پیروزی انقلاب) بوی بهار آزادی ما از این کشور که همچون باغی زیباست، به مشام می‌رسد
مفهوم: فرارسیدن بهار آزادی پس از تحمل درد و رنج
آن جا در آن برزخ سرد در کوچه های غم و درد
غیر از شب آیا چه می دید چشمان تار من و تو؟
معنی: در آن دوره خفقان که کشور مانند برزخی (فاصله بین دنیا و آخرت) سرد بود، (پیش از انقلاب) در کوچه‌های غم‌انگیز و دردناک شهر، چشمان تار ما غیر از شب و سیاهی ظلم و ستم چیزی نمی‌دید
مفهوم: ۱.انتقاد از حاکمیت ظلم و خفقان
۲.ناامیدی و ناآگاهی در ایران پیش از انقلاب
دیروز در غربت باغ من بودم و یک چمن داغ
امروز خورشید در دشت آیینه دار من و تو
معنی: دیروز (پیش از انقلاب) در غربت و تنهایی این کشور خفقان‌زده، ما با غم و اندوه فراوانی رو‌به‌رو بودیم؛ اما امروز (پس از انقلاب) امام خمینی همچون خورشید، در این دشت (ایران سرسبز) ما را به سوی روشنایی رهبری می‌کند
مفهوم: به پایان رسیدن روزهای اندوه و ظلم و فرارسیدن آزادی و رهایی
غرق غباریم و غربت با من بیا سمت باران
صد جویبار است اینجا در انتظار من و تو
ای دوست، ما در غبار خفقان و تنهایی هستیم. با من بیا تا به سوی آزادی که همچون بارانی باطراوت است، برویم. در این کشور، آزادی‌خواهان بسیاری منتظر ما هستند
مفهوم: دعوت به امید و آزادی و ترسیم آینده‌ای روشن
این فصل فصل من و توست فصل شکوفایی ما
برخیز با گل بخوانیم اینک بهار من و تو
معنی: این فصل (دوره انقلاب) متعلق به نسل ماست، فصل شکوفایی و پیشرفت ماست. به پا خیز تا با گل‌های سرخ انقلاب(شهیدان) سرود بهار آزادی را بخوانیم
مفهوم: ترسیم روزهای پر از شکوفایی و پیشرفت بعد از پیروزی انقلاب
با این نسیم سحرخیز برخیز اگر جان سپردیم
در باغ می ماند ای دوست گل یادگار من و تو
معنی: ای دوست، با این نسیم سحرگاهی (حرکت انقلاب) به پا خیز و حرکت کن و اگر در این راه به شهادت رسیدیم، انقلاب و آزادی ما همچون گلی سرخ در باغ سرسبز وطن، بهزیادگار خواهند ماند
مفهوم: ۱.دعوت به قیام
۲.نهراسیدن از مرگ
۳.جاودانگی شهدا
۴.برجای گذاشتن نام نیک
چون رود امیدوارم بی تابم و بی قرارم
من می روم سوی دریا، جای قرار من و تو
معنی: من همچون رود امیدوار، بی‌تاب و بی‌قرارم. من به سوی اتحاد و همبستگی که همچون دریایی بی‌کران وعده‌گاه و جایگاه آرامش ماست، می‌روم.
مفهوم: امیدواری و حرکت به سوی اتحاد و آزادی
ز خورشید و از آب و از باد و خاک
نگردد تبه نام و گفتار پاک
معنی: تمام عناصر طبیعت ( آب و خاک و باد و آتش) نمی‌توانند نام و گفتار نیک را از بین ببرند
مفهوم: جاودانگی و ماندگاری نام و گفتار نیک
ای منتظر، مرغ غمین در آشیانه! / من گل به دستت می‌دهم، من آب و دانه … / می‌کارمت در چشم‌ها گل نقش امّید / می‌بارمت بر دیده‌ها باران خورشید
معنی: ای پرنده منتظر و غمگین در آشیانه! من گل، آب و دانه به دست تو می‌دهم؛ من امید را همچون گل نقشی در چشمان تو می‌کارم و نور خورشید را مانند باران بر چشمان تو می‌بارم
مفهوم: دعوت به امیدواری، نشاط و آینده‌ای روشن
تیرانا! من از طبیعت آموختم که همانند با درختان بارور – بی‌آنکه زبان به کمتر داعیه‌ای گشاده باشم – سراسر کرامت باشم و سراپا گشاده دستی؛بی‌هیچ گونه چشم داشتی به سپاسگزاری یا آفرین.
معنی: تیرانا! من از طبیعت یادگرفته‌ام که همچون درختان میوه‌دار -بدون آنکه ادعای بخشندگی خود را به زبان آورم- تماما بخشندگی باشم و با تمام وجود یخاوتمند؛ بدون آنکه از کسی انتظار و توقع سپاسگزاری یا تمجیدی داشته باشم
مفهوم: توصیه به سخاوت و بخشندگی بدون چشم‌داشت و منت
تو نیز تیرانا! گشاده دستی و کرامت را از درختان میوه‌دار بیاموز و از بوستان و پالیز که به هر بهار سراپا شکوفا باشی و پای تا سر، گل و با هر تابستان از میوه‌های شیرین و سایهٔ دلپذیر، خستگان راه را میزبانی کریم باشی و پای فرسودگان آفتاب زده را نوازشگری درمان بخش دردها.
معنی: تو نیز تیرانا! بخشندگی را از درختان میوه‌دار و از باغ و بوستان بیاموز که در بهار غرق شکوفه و گل باشی و با فرارسیدن تابستان، با میوه‌های شیرین و سایه دل‌نشینت میزبانی بخشنده برای مسافران خسته و درمانده و برای رهگذران ناتوان و خسته نوازشگری درمان‌بخش دردها باشی
مفهوم: توصیه به بخشندگی، اخلاق و کردار نیک
نه همین مهربانی را به مهر، که پاداش هر زخمهٔ سنگی را دست‌های کریم تو میوه‌ای چند شیرین ایثار کند.
معنی: [و این‌گونه نباشد] که فقط مهربانی را با عشق و محبت پاسخ بدهی بلکه پاداش هر بدی و ضربه سنگینی را نیز با محبت و ایثار پاسخ‌گو باشی
مفهوم: بدی را با خوبی پاسخ دادن
تو اگر آن مایه کرامت را از مادر به میراث می‌داشتی، می‌بایست همانند با درختان بارور، بخشندگی و ایثار را سراپا دست باشی.
معنی: تو اگر آن اندازه بخشنگی را از طبیعت به ارث برده باشی، باید همانند درختان میوه‌دار، تمام وجودت سخاوت و بخشندگی باشد
مفهوم: ضرورت سودرسانی و بخشندگی به دیگران
سپاس خورشید را که به هر بامداد بر سر تو زرافشانی می‌کند و ابر، گوهر.
معنی: سپاس از خورشید که هر روز صبح زود بر سر تو نورافشانی می‌کند و از ابر که بر سر تو باران می‌بارد
مفهوم: ضرورت سپاسگزاری از نعمت‌های طبیعت
تیرانا! اگرم هیچ در سرنوشت آزادگی بهره‌ای باشد، همینم از آفریدگار، سپاس گزاری بس که بدین سعادتم رهنمون بُوَد تا هرگز فریب آزاده مردم را از خویشتن بتی نسازم.
معنی: تیرانا! اگر در سرنوشتم بهره اندکی از آزادگی برده باشم؛ همین برای سپاسگزاری من از خداوند کافی است تا خداوند مرا به سعادتی برساند که هرگز برای فریب انسان‌های آزاده، مغرور و متکبر نشوم و از خود بتی نسازم
مفهوم: نکوهش غرور، خودبینی و فریبکاری
