XXIX Flashcards
Gewächshaus [ neuter ] /ɡəˈvɛkshaus/
niedriges Haus aus Glas, in dem Pflanzen mehr Wärme zum Wachsen haben
greenhouse , hothouse
Tomaten im Gewächshaus ziehen
to grow tomatoes in a greenhouse
Synonym
Treibhaus
Stamm [ masculine ] /ʃtam/
Baum-
dicker Teil aus Holz, aus dem die Äste wachsen
trunk [تنه]
eine alte Eiche mit mächtigem Stamm
an old oak with a massive trunk
Indianer-, Nomaden-
Gruppe von Menschen innerhalb eines Volks
tribe
der Häuptling eines afrikanischen Stammes
the chief of an African tribe
Kunden-, Mitarbeiter-
Gruppe von Menschen eines Bereichs, die nicht wechselt und daher wichtig ist
regulars , permanent staff
Der Sänger hat sein festes Stammpublikum.
The singer has a regular fan base.
Zaun [ masculine ] /ʦaun/
Garten-, Weide-
Abgrenzung eines Grundstücks aus Holz oder Draht
fence
über den Zaun klettern
to climb over the fence
etw. vom Zaun brechen colloquial mit einem Streit o. Ä. beginnen => to start sth Wegen jeder Kleinigkeit bricht er endlose Diskussionen vom Zaun. He starts endless discussions about every little thing.
mit etw. hinterm Zaun halten colloquial etw. verschweigen => to keep sth to yourself Du solltest mit deiner Kritik nicht hinterm Zaun halten. You shouldn’t keep your criticism to yourself.
Unkraut [ neuter ] /ˈʊnkraut/
ESPECIALLY AGRICULTURE
alle Pflanzen, die im Garten oder auf dem Feld nicht erwünscht sind
weeds
Unkraut jäten
to do some weeding
Beet [ neuter ] /ˈbeːt/
eine Art kleines Feld im Garten, auf dem man Blumen oder Gemüse pflanzt
bed , patch /pætʃ/ [a small area of ground for growing fruit or vegetables]
neue Beete anlegen
to lay out new beds
abdecken [ infinitive ] /ˈapdɛkən/
Beet, Brunnen, Fußboden
etw. Schützendes auf etw. legen
to cover
Deck alles mit Zeitungen ab, was keine Farbe abbekommen soll.
Cover everything with paper that you don’t want to get paint on.
Tisch
das benutzte Geschirr wegnehmen
to clear
Wir sind fertig, Sie können jetzt abdecken.
We’re finished – you can clear the table now.
Kosten, Schäden, Verlust
vollständig bezahlen, erfassen
to cover
Die geplanten Ausgaben werden nicht vollständig durch die Einnahmen abgedeckt.
The planned expenditure is not quite covered by the revenue generated.
anbauen [ infinitive ] /ˈanbauən/
Gemüse, Getreide usw.
in größerer Zahl, auf Feldern usw., anpflanzen
to grow
In Sri Lanka wird sehr viel Tee angebaut.
In Sri Lanka huge quantities of tea are grown.
(AN EIN GEBÄUDE)
unmittelbar an ein anderes Gebäude bauen
to build an extension (to)
einen Wintergarten (an ein Haus) anbauen
to add a conservatory (to a house)
Hecke [ feminine ] /ˈhɛkə/
Garten- Rosen-
als Begrenzung in einer Reihe gepflanzte Sträucher, Büsche
hedge /hedʒ/ [پرچین]
eine Hecke pflanzen
to plant a hedge
Behälter [ masculine ] /bəˈhɛltɐ/
hohler Gegenstand, in dem man Dinge, Flüssigkeiten oder Gase lagern oder transportieren kann
container
Das Öl wird dann in kleinere Behälter umgefüllt.
The oil is then transferred to smaller containers.
erholen [ reflexive ] /ɛɐˈhoːlən/
(IM URLAUB USW.)
sich ausruhen, um seine Kräfte wiederzubekommen
to relax , to get a rest
Wir haben uns im Urlaub sehr gut erholt.
We got a lot of rest and relaxation on our vacation.
(VON EINER KRANKHEIT, EINEM SCHRECK USW.)
nach einer schwierigen Situation wieder einen besseren Zustand erreichen
to recover , to recuperate /rɪˈkjuːpəreɪt/ [to get better again after an illness or injury]
Er erholte sich nur langsam von dem Schicksalsschlag.
He only gradually recovered from this cruel misfortune.