Words 12 Flashcards
مسموم
poisoned
سمپاشی
دواپاشی
spraying
عقب مانده است
backwards /lagging
سم
poison
خودکفا شوند
they became self-sufficient
بی سواد
illiterate
ممانعت
prevention/preventing/forbidding
چوکات اسلام
within Islam/framework of Islam
تشکر سلامت باشین
thanks stay healthy
سینما باید پشتیبانی شود
Cinema should be supported
که ما همیشه محتاج استودیو دولتی نه باشیم
so we don’t always need to depend on the government studio
شبیه به برادرم بودم
I looked like my brother
باید فیلم تولید شود
films should be produced
خانومها حق و حقوق باید به دست بیاره
women must achieve their rights and entitlements
حق و حقوق خود بشناسه
women must know their rights
و بخاطر با دست آوردن حق و حقوق خود باید مبارزه کند
and they must struggle to obtain their rights
فهمیده
understanding discerning
از تمدن هیچ خبری نه دارند
they know nothing about civilization
فرهنگ یک مملکت توسط فیلم و سینما هست
a country is known through its cinema?
باعث میشه که
makes/causes…
پایمال
trampled
مردم برداشت داشتن که زنان افغانستان برقه سرشان هست یا اصلآ سواد نه داران
The people believed that Afghan women just wore the burqa and were uneducated
حالا در جستجو صلح هستیم
now we are in search of peace
هنوز مردم تحت تاثیر هستند
people are still affected
اصلآ مردم عاطفی خود از دست داده بود
people had completely lost all their sympathy
توکل با خدا
trust in God